ハワイアンレイの種類〜その１

あろ〜〜は。
前回は、ハワイのレイの歴史なんかを語ってみました。

ハワイ語・・言葉一つ一つが、可愛い響きだよね。
ハワイ語の単語も少しづつ覚えていくと、単語だけでもなんとなく文の意味がわかってくるようになる。フラダンサーにもとってもいいお勉強になるので、単語覚えるのオススメします。長いハワイ語の単語も、小さい言葉の組み合わせや、二回同じ言葉を重ねているのもあるんだよ。

＊ハワイ語は口承言語だったため（書き記す言葉ではなかった）一つの言葉に、何通りの意味があります。ここでシェアしてるのは、そのうちの一番適するような日本語を書いています。

1.身につける体の部位による呼び方

Lei  Poʻo （レイポオ）　　  Poʻo =頭   頭の周りにつけるレイ　花冠
Lei   ’āʻi ( レイアイ)               āʻi = 首   首の周り、首飾り
Kūpeʻe ( クペエ）                Kūpeʻe = ブレスレット  手首や足首につけるレイ

 Lei  Poʻo

古典フラの奉納では、Lei  Poʻo 、  Lei   ’āʻi 、Kūpeʻe 全て身にまといます。
Ipuなどの楽器にも、Lei を編みます。上の写真はPalapalaiというシダのレイ。
フラの女神様　Laka の　kinolau(化身）です。
　＊Kino（体）　Lau(葉、植物）

自分がラカになって踊るという意味や、それぞれの植物のマナによって守られるなどの意味があります。

2.レイの編み方による呼び方

レイの編み方によっても、呼び方が異なります。

Kui（クイ）Kui ＝刺す　針と糸を使って、お花を刺していくタイプのレイです。

kui 刺す方法もいろいろあります。もちろん糸は自然に還る、コットンの糸を使いましょう！

★ Pololei( ポロレイ）  同じ方向にお花を刺していくタイプ

polo(まっすぐ）

カーネーションの花弁を刺していく　Kui Lei   他の方法で刺していた時に　花びらが切れたものを集めて作ったよ。全て、捨てない！

ヒヤシンスの３色のお花を、Pololeiで刺していった後、３本をツイストするとボリューミーで素敵。香りも最高です。

★ Poepoe（ポエポエ） お花の方向を回転させながら刺していくレイ

poe(円形）

お花の顔を少しづつづらしながら、針と糸の周りに360度お花の顔が続く刺し方

　＊Kui Leiを海に還すときは、コットンの糸だと自然に還るのですが、早く自然に還るように、糸を外してバラバラにしてあげるのも一つの方法です。

Wili (ヴィリ）Wili = ねじる　ラフィアなどを使って数種類のお花をグリグリと巻いていきます。

＊ラフィアはラフィアヤシの葉からとった繊維です。こちらも自然に還ります。

Haku( ハク）haku = 三つ編み

ティリーフの葉を三つ編みにしながら、そこにお花を編み込む編み方です。

ティリーフは、ハワイではとっても大切な植物。癒しや城下の意味もあり。フラでもよく使う植物です。フラの女神LAKAのkinolauの一つです。日本では　八丈島や沖縄など暖かいところで作られています。私も育てていますが、なかなか大きくなりません。

ここに様々な花を包みながら編んでいきます。頭につけたりしてもチクチクしなくていいです。

こちらは古典フラで使ってる、Kūpeʻe 手首と足首につけます。ティーリーフの葉っぱを編み込んでいます。

Hilo( ヒロ) Hilo = 編む、結ぶ、ねじる

結んで作るレイといえば、マイレレイ。

 Maile もフラの女神　Lakaのkinolau(化身）の一つです。古典フラではティーリーフとともによく使われる植物。とても神聖な植物です。

私も栽培にトライしたけど、なかなか日本での栽培は難し植物です。レイにするのには、茎を石などでしごいて、中の芯を取り除きます。そうすることでマイレ独特のいい香りがしてきます。その芯を抜いて、茎を結びつけて作るのが　Maile lei

マイレレイは、輪にしないでオープンレイが一般的です。踊る時に中央で交差させて外れないようにする場合もあります。

そして、Hiloという手法です。

何度か身につけたことがありますが、ハワイから持ってきていただいたものでした。そして香りは本当に素晴らしい。今もドライにして保存してあります。

Hili(ヒリ）編む　１種類の葉っぱなどで編むレイ

シダなどの植物で、それ自体を三つ編みにしながら編んでいくレイ。PalapalaiやKupukupuといったシダが使われます。

レイもKumu(先生）がいて、呼び方はその流派によって少し変わります。
そしてレイはハワイだけではなく、ポリネシア一帯で編まれているので、他のポリネシアスタイルの編み方も様々にあります。

今回は代表的なレイの編み方をあげてみました。

3.素材によるレイの種類

・・・長くなってきましたので、その２に続く・・・・