絵文字を批判する前にemojiについて考えてみよう🖤
絵文字をたくさん使うと「おばさん構文」などと批判されますよね。でも、批判する人は、海外でのemojiのことをわかってないのではないかなと思うのです。
このサイトの画像に「🖤」を使いました。これは、以下のサービスの解説の一環で作った画像です。
「黒いハート？」と驚かれた方もいらっしゃるかもしれませんね。日本では赤やピンクのハートが多く使われますが、海外のセレブは黒いハート🖤も使います。
絵文字に関する概念は、海外と日本で異なります。「絵文字」は日本語ですが「emoji」は世界共通語です。いろいろな場面で使われています。特に海外でビジネスをされる方は、海外でのemojiの使い方を知っておく必要があるでしょう。
少しだけご紹介しましょう。
例えば「🔥」は「カッコイイ」「クール」などということを表現したい時に使います。それを「燃えている」と読んだら大問題です。
他にも、イーロン・マスク氏は「🫶」を使います。これは「AI」を示す時に活用されます。かつて同氏はジャック・マー氏と対談した際に「AI（エーアイ） means love」（AIの意味は愛だ）と話しました。日本語で「愛」をローマ字表記すると「AI（あい）」になります。中国語も同じだそうです。つまり、「AI」という言葉にはChatGPTなどの「AI」もあれば「愛」もあるということです。それにより発せられた言葉が「AI means love」でした。そして昨年よりテスラ社とイーロン・マスク氏は、同社のAIビジネス（ロボットや自動運転）のことを述べる時に「🫶」という絵文字を使ったり、自身の手でそのような形を作ったりするようになったのです。もちろん「love（愛）」という意味を込めて。
このように絵文字の使い方は海外と日本で大きく異なります。「おばさん構文」などと批判する前に、emojiについて少し勉強したいものですね。
いいなと思ったら応援しよう！
