【リバイアサンに飲み込まれる〇〇】

【リバイアサンに飲み込まれる〇〇】

ゲームのファイナルファンタジー2には、海の怪物リバイアサンに主人公たちが飲み込まれるシーンがあります。

　実はこの「リバイアサンに人が飲み込まれる」という話が旧約聖書にある？？のです。

　それは旧約聖書のヨナ書であり、普通の翻訳では預言者ヨナが「大魚」に飲み込まれたことになっていますが、一部の外国語翻訳聖書では「レビヤタン(リバイアサン)」に飲み込まれたことになっているらしいのです。

　旧約聖書の原語のヘブル語(ヘブライ語)ではレビヤタンになっていないので、それは明らかに誤訳だと思いますが、

　後世に生まれたユダヤ教のミドラーシュ(聖書註解)でも、ヨナがリバイアサンに飲み込まれたことにされているのそうなので、それが結構世界に広く伝わっているのか、ファイナルファンタジー2のこの話は、それが元ネタかもしれません(ちなみに「ピノキオ」のモデルの一つがヨナ書であることは有名です)。