#WOTW 今週はこちら

第２回めの今日は　" my cup of tea " をご紹介します。　　　　　　　　　　私の紅茶＝私の好み、興味　を表します。

1800年代からイギリスで使われ始め、イギリスで頻繁に使われる表現です。

 否定形のほうがよく聞く表現

「それ好き！」「興味ある！」を　"It's my cup of tea" と使います。

"I enjoy museums, it is my cup of tea."　  

ただ、この表現は否定形のほうがよく使うように思います。「好きじゃない」「いやだ」という気持ちを、やんわり、角が立たないように伝えることができるからなのかな。こんなふうに -  

 "Do you want to try a new Thai restaurant near my place?"                   "Thanks for asking but, Thai food is not my cup of tea"

Assam tea is my cup of tea.　What's yours?