CLUSTERで初めての新年を迎える (First new year with CLUSTER)
"私たちはお互いの天使です。
私たちもノートです。
私たちはお互いの幸せです。
あなたは私たちの神の賜物です。
愛するあなたは人生の祝福です。
私たちのパートナーシップの深さに感謝します"
"Tayo'ng anghel ng isa't isa
Tayo na rin ang mga tala, mga tala!
Tayo ang ligaya ng isa't isa!
Kayo ang regalo ng ating Maykapal
Biyaya sa buhay kayong nagmamahal
Salamat sa lalim ng ating pagsasama"
note.comからの初投稿です。9191さんがここにコンテンツを投稿しているので、そこからインスピレーションを受けています。この場を借りて、彼が作り出した世界に感謝します。彼のおかげで、CLUSTERで友達ができました。
新年明けましておめでとうございます。皆様に幸せと希望がもたらされますように。
私は14ヶ月前、家族がCOVID-19のために隔離されている間にこのアプリを見つけました。長い間、外から隔絶されていたので、家で仕事をしていても、少し寂しいです。でも、メタバースで遊ぶと、本当に生き生きしてくるんです。コンサート、集会、音楽、交流など、大切な思い出をたくさん経験させてもらいました。皆さんの作った世界も、写真を撮るのが楽しみです。バーチャル旅行者（ちなみに私はフィリピン出身で、まだ日本語を勉強中です）でありながら、恥ずかしがり屋で、ほとんどチャットもしない私に、皆さんのバーチャル世界に入り、そこに住まわせてくれました。これは本当にありがたいことです。今年、#REALITYと#CLUSTERでできたすべての友人と仲間に感謝しています。
昨日、フィリピンの友人たちが、私の新年の抱負は何かと聞いてきた。簡単に言うと、来年に向けてやりたいことのことです。と聞かれたので、「仕事は別にして、メタバース的な活動を積極的にしていきたい」と答えました。暇があれば、REALITYやCLUSTER、最近ではVRChatで常に活動していますが、もっとやりたいことがあります。というわけで、昨日からCLUSTERの人気グループに参加しようと考えています。まだどのグループかは発表できませんが、今年できたばかりのお気に入りのグループで、メンバーの何人かは今、CLUSTERで私の友人になっているグループです。そのうちお知らせします。
こんな私ですが、これからチャットで皆さんとコミュニケーションをとって、お友達になれるようにがんばります。この人気のCLUSTERグループの一員でありながら、バーチャル観光客やカフェの運営など、私が始めたこと、これからも好きなことを続けていきます。不器用な私ですが、よろしくお願いします。
ENGLISH
This is my first post from note.com, 9191 has been posting content here and I am inspired by it. I would like to take this opportunity to thank him for the world he has created. Thanks to him, I have made friends on CLUSTER.
Happy New Year to all of you. May it bring you all happiness and hope.
I found this app 14 months ago while my family was quarantined for COVID-19. Being isolated from the outside world for so long, it was a bit lonely working at home. But when I play with Metaverse, it really comes alive. I have experienced many precious memories of concerts, gatherings, music, and exchanges. I look forward to taking pictures of the world you have created as well. As a virtual traveler (by the way, I am from the Philippines and still learning Japanese), I am shy and hardly ever chat, but you have allowed me to enter your virtual world and live there. I am so grateful for this. I am grateful for all the friends and colleagues I have made this year in #REALITY and #CLUSTER .
Yesterday, my friends in the Philippines asked me what my New Year's resolutions are. Simply put, it is about what I want to do for the coming year. I replied, "Aside from work, I want to be active in metaverse activities. In my spare time, I am always active in REALITY, CLUSTER, and recently VRChat, but I want to do more. Therefore, since yesterday I have been thinking about joining a popular group on CLUSTER. I can't announce which group yet, but it is one of my favorite groups that was just created this year, a group where some of its members are now my friends in CLUSTER. I will let you know in due time.
I will do my best to communicate with you all in the chat room and make friends with you. While being a member of this popular CLUSTER group, I will continue to do what I started and what I love to do, such as being a virtual tourist and running a cafe. I am a clumsy person, but I look forward to working with you.