妊娠絵日記：9ヶ月目「外の音を聞きたいの？」
—-
9ヶ月目。君はいろんな動きをするようになった。君の好きなスタイルは、お外を向いて右足を曲げて左足を伸ばして元気に動き回ること。時々後ろを向いて私のお腹にお尻を当てるんだけど、狭いのか全然動けなかったね。結局好きなスタイルに戻ってきたよ。他には私が横になっている時は床に触れているところに入れようとしたり。まるで金魚のようにパタパタと小さく動いて。君が眠っている時は重力に逆らえず重かったなぁ。
9months. You took various poses. Your favorite position is facing outside bending your right leg and stretching your left leg. When you sometimes looked back and put your hip on my stomach, you couldn’t move well. So you went back to your favorite position.
When I lay down, you tried to touch the floor facing my stomach as if goldfish wiggly swimming.
I felt you were heavy while you were sleeping because of gravity.
6/15から産休に入ったよ。お休みの日に会社に行ってお父さんと一緒に私のデスクを片付けてきたよ。COVID-19の影響でずっとリモートワークしていたので、久しぶりに表参道を歩いた。
産後のお仕事についても考え始めたよ。君がお腹に来る前は子供ができてもバリバリ働こうと思っていたけど、今は君のことが愛しくてもっと一緒にいたいなって思い始めてきちゃった。
産休に入る最後の日、同僚のみんなからメッセージとAirPodsProを贈ってもらったよ。お母さんは会社のみんなから愛されていて応援されていてとても嬉しい気持ち。
I started maternity leave from June 15, 2020. I went to the office to clear up my desk with your dad. It’s my first time to walk in Omotesando after a long time because I had to work from home due to the COVID-19.
I started thinking my career after delivery. Before I got pregnant with you, I thought I wanted to work hard. However now I want to stay with you more because you are adorable.
The last day I started the maternity leave, my coworkers gave me their farewell messages and someone gave me AirPods Pro as a present. I was pleased that they loved and cheered me.
安産のためにウォーキングやヨガを始めたよ。ヨガをしていると君も一緒に伸び伸びとストレッチをしていたよ。晴れた週末にはお父さんと一緒に公園まで歩いたよ。美味しいパン屋さんを見つけたり、可愛いお花を見つけたりするのが楽しかったんだ。
I started walking and yoga for easy delivery. You also stretched together while I did yoga. I walked to the park with your dad in the fine weekends. I was so fun looking for delicious bakery and cute flowers.
「#世界一幸せな洗濯」というハッシュタグがあるの。君の服を洗濯したんだ。小さくて愛しくて、これを着て遊ぶ君を想像すると幸せな気持ちになるの。私の親友や君のおばあちゃんも君のことを待ち遠しくて、沢山贈りものをしてくれたんだよ。
There is the hashtag “#the happiest laundry in the world”. I washed your clothes. It was so small and lovely. I was happy imaging you playing and wearing these.
My soulmate and your grandma couldn’t wait as well, they sent a lot of gift for you.
君が生まれる50日前のカウントダウンパーティーをしたよ。
夫婦で旅行したスペインの料理を作ったの。お父さんはチーズケーキを作ってくれたよ。お父さんは楽しくなってお酒を飲みすぎてしまった。
君が産院から帰ってくる日のことをシミュレーションしたんだよ。
We held the count down party until your birth.
I cooked Spanish food similar to the one we ate in Spain when we went for our honeymoon. Your dad baked cheesecake. He drunk wine a lot because he was having a fun.
We look forward on the day when you would come back from the obstetrics hospital.
検診で君の顔を見たよ。子宮の壁に顔をぴったりとくっつけていたよ。きっと外の音を聞いてるんだね。よく聞こえるように反対側に両手を揃えてたの。お医者さんはね「この子はこの格好が好きなんだねー。赤ちゃんによって好みが違うんだよ」って言ってた。野菜を切る音やフライパンの音を聴くと元気に動くので、やっぱりお外の音が聞きたいのかな？
I looked at your face in our checkup. You pressed your face towards the wall of my stomach. You were probably hearing outside sounds. You put both of your hands on the left side to hear well. Our doctor saids “The favorite position of each baby is different.“.
You moved actively hearing the sound of cutting veggies and frying pan, after all you like outside sounds.
2020.5.28-6.24のこと。
—-
6/6 33週。45cm 1900g。やっぱり左側に両手を添えてる。この時はたぶん起きてた。子宮の壁に顔を押し付けて。料理する音とかによく反応しているので外の音が聴きたいのかな。右耳でよく聞こえるように、手は反対側に持って言ってるのかもしれないね。
6/24 35週目。45cm 2270g。いつも最初は顔を隠していた。先生が押してくれたり、私が寝返りするとやっと顔を見せてくれたんだけど、手はずっと顔の前にあるね。ほっぺはふっくら。この厚い唇は私似だろうな、、でも、この半開きの口で寝る姿はお父さんと全くおなじ。
いつもこの格好。私の右下に頭を置いて。右耳側の顔を子宮の壁につけて、両手は左側に揃えて。私の左側にお腹があって、左足を伸ばして脇腹くらい遠くまで蹴る。右足は私のお臍の少し上を蹴ってる。