A travel arrangement

There is a certain café in Kyoto.
It only has 4 counter seats, and there is just one café staff member.
She welcomes you with a smile everyday, every time.

2024 is coming to an end.

Many people are going to have 9 holidays in a row witch is from 28th of December to 5th of January.

A regular customer Tanaka-san is going to Spain during the holiday. He made a travel arrangements at the café. He opened a guide book and wrote down the itinerary on a notebook. He is going to the most famous tourist spots, so he made a reservation for tickets to them beforehand.

He shared the excitement with the café staff member. Making plans is kind of the most exciting parts of traveling. She was as exited as he was.

She herself doesn’t have any plan to travel, so she enjoys it as if she were making a travel arrangement, at least.

Glossary

make travel arrangements…旅程を組む
come to an end…終わる
in a row…一続きの
2 days off in a row…2連休
itinerary…旅程
tourist spot…観光地
ticket to A…Aへの切符
beforehand…あらかじめ
share A with B…AをBと分け合う
as ~ as A…Aと同じくらい〜
as if ...まるで〇〇のように
at least…せめて