For a peaceful world

There is a certain café in Kyoto.
It only has 4 counter seats, and there is just one café staff member.
She welcomes you with a smile everyday, every time.

Tomo-san

Tomo-san came into the café in a cold winter day. She is a regular customer of there and she tells fortune with numerology.

The purpose of her activity.

She told the reason why she does numerology is to help people and make a peaceful world come true. She wants to make every individual happy. If each one of us is happy, by extension, that allows the world to harmonize.

In the case of the café staff member.

Meanwhile, the café staff member has an ambition that is the peace of the world, too. In order to achieve it, she has connected people with each other at the café. She believes that if people know each other, they are going to be nice others.

In their own way.

Tomo-san does numerology, and the café staff member runs the café.
For the purpose of a peaceful world, they are taking action in their own way.

Glossary

numerology…数秘術、
come 〇〇 true…〇〇を実現させる、
individual…個人、
by extension…ひいては、結果として、
each one of us…一人一人、
allow…可能にさせる、生じさせる、
harmonize…調和する、
in the case of…の場合、
meanwhile…一方で、
connect people with each other…人と人を繋ぐ、
in their own way…それぞれの方法で、