フランス語の"cher" と "pas cher" について記録する

訪問ありがとうございます。マリナです。

私は、普段「Duolingo」でフランス語を勉強しています。ほんのちょっとで、勉強できるので、とてもおすすめの教材です。

‎Duolingo

そこに出てきた、フランス語の単語が気になったので、それを紹介します。

それは、“cher“ と "pas cher" ですね。

フランス語の単語、”cher” と "pas cher"

最初に意味を書きます。

フランス語の意味は、こちらです。
cher: 値段が高い
pas cher: 値段が安い

英語と比べます。
cher: expensive
pas cher: cheap

「値段が安い」という単語が、フランス語は "pas cher" と2語で表されていますね。しかし、英語は “cheap" と1語だけで表されています。

Duolingo内の辞書や、wiktionaryでは "cher" は出てきますね。しかし "pas cher" は出てきません。なぜかわかりませんが。

cher - Wiktionary
※Contents内の “French" を押すと "Adjective" の3番目にあります。

Cher pronunciation: How to pronounce Cher in French, English, Klingon, Piedmontese, Spanish, Dutch

※Duolingoの方は、サイトの方にしか辞書はありません。また後日、解説しますね。

“pas cher“ の方は、YouTubeを探すと出てきました。

この "pas" という単語は "not" という意味です。

pas - Wiktionary
※Frenchの "Adverb" の中にあります。

pas pronunciation: How to pronounce pas in French, Dutch, Tatar, Talysh, Kurmanji, Lombard, Czech, Slovenian, Afrikaans, Catalan, Volapük, Turkish, Azerbaijani, Slovak, Danish, Bosnian, Croatian, Indonesian, Polish, Occitan, Romanian, Serbian

“pas cher“は、notであるpasを使って "cher" と反対の意味をあらわしていたんですね。

まとめ

今回は "cher" と "pas cher" を説明しました。今後ともフランス語の単語で、気になるものがあったら調べて紹介します。

読んでいただきありがとうございました。他の記事もお読みいただけると嬉しいです。