「英語日記の書き方」を実践してみた

今記事は「英語日記の書き方」を筆者が実践してみて日記を書いてみました。英語学習に役立つようにわかりやすい簡単な表現を用いていますので、ぜひ英語日記を書くときに参考にしてみてください！

元記事はこちらから！「英語日記の書き方」

ステップ１：その日何があったかを英語で振り返る

まずは簡単に一日を振り返ってみます。

I don't remember when I woke up today. 
I had green tea, and I made eggs, slices of bacon, and toast for lunch.
After I finished eating, I rewatched* Spy×Family.
While I was watching the anime, I wrote an article* on note.
Then, I started cooking dinner. I made fried rice* with meat and vegetables. 
After dinner, I played Animal Crossing* on Nintendo Switch. 
Then, I took a bath. I put a bath bomb* into the bath.
Before going to bed, I had some tea.
~The end of my diary~

*rewatch:　もう一度見る
*article:　記事
*fried rice:　チャーハン
*Animal Crossing:　どうぶつの森
*bath bomb:　バスボム

訳は、

今日はいつ起きたか覚えてない。
緑茶を飲んで、ランチに卵、ベーコン、トーストを食べた。
食べ終えた後、スパイ×ファミリーを見直した。
アニメを見ながら、noteの記事を書いた。
その後、夕食の準備をした。お肉と野菜と一緒にチャーハンを作った。
夕食の後に、ニンテンドースイッチのどうぶつの森をプレイした。
そして、お風呂に入った。バスボムも入れた。
寝る前に、紅茶を飲んだ。
～おしまい～

ステップ２：ワンポイント付け加える

では、上記の文一つずつに「ワンポイント」付け加えていきましょう。

I don't know when I woke up today because it was my day off*.
I had green tea instead of coffee, and I made eggs, slices of bacon, and toast for lunch.
After I finished eating, I rewatched Spy×Family. I love the story and also the singers.
While I was watching the anime, I wrote an article on note. I am happy I got some スキs.
Then, I started cooking dinner. It was around 6 pm. I made fried rice with meat and vegetables. 
After dinner, I played Animal Crossing on Nintendo Switch. I decorated a cafe in the game!
Then, I took a bath. I put a bath bomb into the bath. It smelled like lemons.
Before going to bed, I had some apple tea.
~The end of my diary~

*day off:　休みの日

訳は、

今日は休みだったので、いつ起きたか覚えてない。
コーヒーの代わりに緑茶を飲んで、ランチに卵、ベーコン、トーストを食べた。
食べ終えた後、スパイ×ファミリーを見直した。ストーリーと歌手が大好き。
アニメを見ながら、noteの記事を書いた。スキがついて嬉しい。
その後、夕食の準備をした。１８時頃だった。お肉と野菜と一緒にチャーハンを作った。
夕食の後に、ニンテンドースウィッチのどうぶつの森をプレイした。今日はカフェのデコレートをした！
そして、お風呂に入った。バスボムも入れた。レモンの香りがした。
寝る前に、アップルティーを飲んだ。
～おしまい～

ステップ３： 「なぜ？」を繰り返す。

「なんでコーヒーの代わりに緑茶？」→「寝起きで喉が乾燥してたから」
「なんでスパイ×ファミリー？」→「映画が近々カナダでも上映されるらしいから」
「なんでnoteの記事？」→「なるべく毎日続けたいから」
「なんでチャーハン？」→「最近ハマっているから」
「なんでバスボム？」→「リラックスしたかったから」
「なんで紅茶？」→「最近スーパーで買ったフルーツティーを飲んでみたかったから」

※分かりやすいように日本語にしていますが、実践するときは英語で行いましょう！

さっそく上記を日記に入れてみましょう！

完成

I don't know when I woke up today because it was my day off.
When I woke up, my throat was very dry, so I had green tea instead of coffee. I made eggs, slices of bacon, and toast for lunch.

After I finished eating, I rewatched Spy×Family since the movie is apparently* going to be released in Canada soon. I love the story and also the singers.

While I was watching the anime, I wrote an article on note. I am happy I got some スキs. I am trying to write one article every day. 

Then, I started cooking dinner. It was around 6 pm. I made fried rice with meat and vegetables. I have been into* fried rice recently*. 

After dinner, I played Animal Crossing on Nintendo Switch. I decorated a cafe in the game!

Then, I took a bath. I put a bath bomb into the bath so I could relax* more. It smelled like lemons.
Before going to bed, I had some apple tea that I got at a store. I wanted to try it, and it was good!

~The end of my diary~

*apparently:　どうやら、聞くところによれば
*be into ～:　～にハマる
*recently:　最近
*relax:　リラックスする

いかがでしょうか？ステップ１と完成した日記を比べると、完成した日記の方が、出来事一つ一つがより鮮明にわかりやすく説明されていると思います。
「英語日記の書き方」でも話したように、「読者がいるイメージ」を大事にすることで、相手に伝わりやすい文章を書くことができます。ステップ１の「今日はいつ起きたか覚えてない。」という文も、読者からすれば「え！？なんで？仕事は？学校は？」となりますよね笑
なので「休みだったから」、「体調が悪かったから」といった情報を付け加えることを意識することで、単調な英語日記もわかりやすくバリエーションのある英文にレベルアップさせることができます！ぜひ、英語日記を書くときには参考にしてみてくださいね！

最後に筆者がさらに付け加えた英語日記（長くなったので途中まで）を載せてみたので、気になった方はぜひご一読ください！

番外編：筆者の英語日記

I don't remember the exact time at which I woke up today, but it was certainly close to noon. Given that it was my day off, I just didn't feel the need or have the motivation to actually put effort into getting up any earlier. 

When I woke up, my throat felt very dry, likely because of the air. Typically, I kickstart my mornings with a robust cup of black coffee, but I decided to drink some green tea instead for that reason. By the time I finished my tea, it was almost lunchtime, so I just made some eggs, bacon, and toast.

Later, I rewatched Spy×Family which is one of my favourite anime series. Apparently, the movie that has been out in Japan for a while now will finally be released in Canada, and I am very much hoping that the rumor is true. Plus, Official髭男dism is once again singing the theme song of the series, and it sounds quite good! I loved every singer/artist in the show, and I have particularly been a fan of Vaundy and yama even before the series aired.

While I was watching the anime, I ended up writing and publishing one article on note. Some readers actually liked (i.e., スキ) the article, which always makes me feel happy and serves as a great source of motivation for me to continue writing. It is always nice to see positive reactions and feedback!