私の願い
過去の不愉快を全て忘れ去って、毎日驚きがあり、楽しみがあり、幸せな一年にすることが今年の私の願いです。
初詣
新年の1月1日、いつもの通りに近くの神社へお詣りに行きました。
以前は有名な神社にばかり行っていましたが、やっぱり住んでいる地域の氏神様には新年のご挨拶するべきだと言われたからです。
日本では神社への「お詣り」は初詣です。家族の平安や商売繫盛を祈願する。お寺への「お参り」は除夜の鐘を鳴らして、人間の煩悩を取り除き、新年を迎えるという。読みは「おまいり」で同じですが、漢字が違います。
中国では廟に参拝するのは神様の加護を求めている、寺院に参拝するのは仏様に悟りを教えて頂くという意味があります。なぜなら、廟は神様を奉る場所です。寺院は仏教の講堂であり活動する場所です。
参拜
元旦按照惯例去住地附近的神社参拜了一下。以前总是去有名的神社参拜，听说新年参拜应该先拜当地的地方守护神才对。所以近年来都是先去附近的神社参拜求平安。
日本在元旦期间去神社参拜是祈祷神明保佑家人无病无灾，家运隆盛。去寺院参拜是等除夕撞钟108下，有消除尘间的烦恼，迎接新年之意。
在中国去庙参拜是祈求神明保佑平安。去寺院参拜是求佛给与开悟。因为庙是供奉神灵的地方，寺院是佛教的讲堂，或进行佛教活动的地方。
