椎名林檎よりもずっと先にCyndi Lauperの"Unconditional Love"をカバーしていたのが香港の女性歌手・黎明詩(Stephanie Lai)。1991年リリースの2ndアルバム"Back To Innocence"より。キーの下げ方は椎名林檎バージョンと一緒だけど、アレンジはこっちの広東語カバー版がより原曲に近い感じ。別にシングルカットされた有名な楽曲ってわけでもないのに複数の人にカバーされるという面白い偶然。アジア人の歌謡曲的マインドに共鳴する何かがあるということなのかな。 