【20代の美子へ…】
戦後に
橋幸夫や美空ひばりや雪村いずみらが、マンボやチャチャチャなどラテンを歌った。
知らず知らずのうちに、
私たちの、ラテンのイメージが出来ました。
ラテン＝楽しく陽気なリズム
ツバの広い帽子 ソンブレロに
フリフリの袖に
マラカス
などが、私たちの間では
デフォルト化しました。
キューバともメキシコとも
特定できない、
あくまでも、ラテンのイメージ😆
（それは、逆を言うと
中国、日本、韓国あたり
混じったアジアみたいな😆）
それにしても、ラテンが日本のPOPSに与えた影響は、大きいのですが、
「ソクラテス、おまえもか⁉️」と、去年発見し、大興奮したもかのがあります😍
ハイファイセットの「フィーリング」
（私の、20代の頃のカラオケの十八番😆）
それが
ファニアオールスターズの
「Dime」と言うボレロの曲で
同時期に歌われてた。
（Dimeは、言ってよ、答えてよ、教えてよ、なーに？みたいな意味）
元は、ブラジルのモーリスアルバート、それは、さらに、フランスのガステという人が元の元だったとの事。
モーリスアルバートから、🇵🇷🇺🇸ファニアと
🇯🇵ハイファイセットに継がれていって、
同時にヒットしてたんだなと感慨深く。（ファニアの中の、ヒット曲上位では無いようですが…）
それはまるで、
パラレルワールドだなって❣️
サルサを知る前から、
この曲好きで歌ってたんだな、私😍
ただ…
もう一度、よーく歌を聴いてみたら…
なーんて、いやらしい🫣歌なんでしょ🤣
50代の美子は、20代の美子に言いたい😆
貴女は、とーっても恥ずかしい曲を
張り切って歌ってますよ、って🤣🤣🤣
が、しかし、
日本の詩は、訳詩ではなく、
なかにし礼氏が作詞で、
淫靡ながらww めちゃくちゃロマンティックな言葉が並んでるんです😆
お戯れ❣️なんて、公家言葉か🤣
ま、とにかく、オシャレです😆
********
ただ 一度だけの
たわむれだと 知っていたわ
もう逢えないこと
知ってたけど 許したのよ
そうよ 愛はひとときの
その場かぎりの まぼろしなの
※Feeling oh…Feeling
Oh…Feeling 泣かないわ※
今 あなたと私が
美しければ それでいい
そうよ 愛は男と
女が傷つけあう ふれあいなの
今 あなたと私が
美しければ それでいい
(※4回くり返し)
*******
聴いてみたい方は、↓どうぞ。
ファニア オールスターズ
Dime
こちら、ハイファイセット
フィーリング