ヘレン・シャックマンの詩「神の贈り物」：初期の詩・第四番目”OUR DAILY BREAD”

OUR DAILY BREAD

Let me this day arise in quietness
With only thoughts of sinlessness,
through which to look upon the world,
Let me today
Behold the world as You would have it be, Because I am as You created me.
This I accept today.
And as the day draws to a close,
all unforgiving thoughts Have disappeared, and night comes quietly to bless a day in quietness begun,
and ending in forgiveness of God's Son.

Poem by Helen Schucman from “The Gifts of God”.

私たちの日々の糧

今日、静寂のうちに立ち上らせてください
無罪性の思いだけを携え、 
それを通して世界を眺めることを、
今日、させてください
あなたが望むとおりの世界を見てください、なぜなら私はあなたが創造したままの私だからです
今日、私はこれを受け入れます
そして一日が終わりに近づくにつれ、 
ゆるしがたい思いはすべて消え去り、
夜が静かに訪れ、静かに始まった一日を祝福し、
神の子の赦しで終わります

ヘレン・シャックマンの詩「神の贈り物」：初期の詩・第四番目”OUR DAILY BREAD”