懐メロがスピリチュアルだった話
こちらの記事では
私の最近の自己満足な気付きをシェアします。
わたしはアメリカに住んでおり
アメリカ人の夫と暮らしています。
先日、わたしが風邪を引き
38.9℃の高熱で寝込んでいた昼間のことです。
隣の部屋に居た夫のパソコンからの音楽が
わたしの隔離部屋まで聞こえてきました。
♪♪
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
♪♪
って懐かし～！
スタンドバイミー！
わたしが子供の頃に流行った
「Stand by Me」と言うアメリカ映画の主題歌
その当時は英語の歌詞の意味は
ダーリンくらいしか分かりませんでしたが
「ダーリン＝恋人、愛する人」
「スタンドバイミー＝私のそばに立って」
と単純に解釈し
この曲はただのラブソングだと思い込んでいました。
ところが、先日のベッドの上で発熱解毒中
隣の部屋から聞こえてきたこの曲を耳にしていた時、
新たな気づきがあったのです
✨あーーこれって
藤井風さんのGraceと同じこと言ってるなぁ～✨
「ダーリン＝自分、ハイヤーセルフの自分」
だったのですねぇ。。。
Stand by me の意味は
「ただそばに立っている」というよりは
「困難な状況にある人を支援し続ける、
見方になって助け続ける」
ってことですので、
この懐メロ「Stand by Me」は
「恋人よ、そばにいて」✕
と言う意味ではなく
「ハイヤーセルフの自分よ、困難な状況もそばで支え続けて」〇
っという事だったんですね！
風さんもGraceの中で
♪♪
私の中にいるなら
二度とこの場所を
離れないで
♪♪
と歌っているじゃないですか！
↑これに気付いた自分すご～！！
っと、ドヤ顔で投稿しようと思ったのですが
↑↑ここまでの話を
投稿しようとして改めてググったら
元々この曲は
この曲と同名のゴスペル(=スピリチュアル)
「Stand By Me」Rev. Charles Albert Tindley (1856-1933)
にインスパイアされて創られたのだそうです
（↑Wikipediaの情報）
この曲がスピリチュアルだと
知らなかったの私だけだった説😆
みなさんは知ってましたか？？
↓こちらが昭和世代には懐かしいスタンドバイミー↓
「Stand by Me」Ben E. King (1962)
↓そしてこちらが、その元ネタとなった讃美歌↓
「Stand by me」 Rev. Charles Albert Tindley (1856-1933)
日本語訳で更に詳しく曲の解説をさせている方の
素晴らしいサイトを発見しました↓↓↓
わたしたちもハイヤーセルフの声を無視せず
ハイヤーセルフと常に繋がって生きたいですね。
今回もここまで読んでいただきありがとうございます。
皆さまにとりましても素晴らしき日々でありますように。