今日の御言葉　Proverbs 箴言 25: 1-28

Proverbs 25: 1-28

More Proverbs of Solomon

1 These are more proverbs of Solomon, compiled by the men of Hezekiah king of Judah:

2 It is the glory of God to conceal a matter;

to search out a matter is the glory of kings.

3 As the heavens are high and the earth is deep,

so the hearts of kings are unsearchable.

4 Remove the dross from the silver,

and a silversmith can produce a vessel;

5 remove wicked officials from the king’s presence,

and his throne will be established through righteousness.

6Do not exalt yourself in the king’s presence,

and do not claim a place among his great men;

7it is better for him to say to you, “Come up here,”

than for him to humiliate you before his nobles.

What you have seen with your eyes

8do not bring hastily to court,

for what will you do in the end

if your neighbor puts you to shame?

9If you take your neighbor to court,

do not betray another’s confidence,

10or the one who hears it may shame you

and the charge against you will stand.

11Like apples of gold in settings of silver

is a ruling rightly given.

12Like an earring of gold or an ornament of fine gold

is the rebuke of a wise judge to a listening ear.

13Like a snow-cooled drink at harvest time

is a trustworthy messenger to the one who sends him;

he refreshes the spirit of his master.

14Like clouds and wind without rain

is one who boasts of gifts never given.

15Through patience a ruler can be persuaded,

and a gentle tongue can break a bone.

16If you find honey, eat just enough—

too much of it, and you will vomit.

17Seldom set foot in your neighbor’s house—

too much of you, and they will hate you.

18Like a club or a sword or a sharp arrow

is one who gives false testimony against a neighbor.

19Like a broken tooth or a lame foot

is reliance on the unfaithful in a time of trouble.

20Like one who takes away a garment on a cold day,

or like vinegar poured on a wound,

is one who sings songs to a heavy heart.

21If your enemy is hungry, give him food to eat;

if he is thirsty, give him water to drink.

22In doing this, you will heap burning coals on his head,

and the Lord will reward you.

23Like a north wind that brings unexpected rain

is a sly tongue—which provokes a horrified look.

24Better to live on a corner of the roof

than share a house with a quarrelsome wife.

25Like cold water to a weary soul

is good news from a distant land.

26Like a muddied spring or a polluted well

are the righteous who give way to the wicked.

27It is not good to eat too much honey,

nor is it honorable to search out matters that are too deep.

28Like a city whose walls are broken through

is a person who lacks self-control.

箴言 25:1-28

ソロモンの箴言 （補遺）
1 これらもまた、ソロモンの箴言である。
ユダの王ヒゼキヤのもとにある人々が筆写した。
2 ことを隠すのは神の誉れ
ことを極めるのは王の誉れ。
3天の高さと地の深さ、そして王の心の極め難さ。
4銀から不純物を除け。
そうすれば細工人は器を作ることができる。
5王の前から逆らう者を除け。
そうすれば王位は正しく継承される。
6王の前でうぬぼれるな。
身分の高い人々の場に立とうとするな。
7高貴な人の前で下座に落とされるよりも
上座に着くようにと言われる方がよい。
何ごとかを目にしても
8性急に争いの場に引き出そうとするな。
そのため友人に嘲られることになったら
将来どうするつもりか。
9自分のことについて友人と言い争うのはよいが
他人の秘密を漏らしてはならない。
10それを聞いた人があなたを恥に落とし
あなたの悪評は去らないであろう。
11時宜にかなって語られる言葉は
銀細工に付けられた金のりんご。
12聞き分ける耳に与えられる賢い懲らしめは
金の輪、純金の飾り。
13忠実な使者は遣わす人にとって
刈り入れの日の冷たい雪。
主人の魂を生き返らせる。
14雨雲が垂れこめ風が吹くのに雨が降らない。
与えもしない贈り物について吹聴する人。
15忍耐強く対すれば隊長も誘いに応じる。
穏やかに語る舌は骨をも砕く。
16蜂蜜を見つけたら欲しいだけ食べるがよい。
しかし食べ過ぎて吐き出すことにならぬように。
17友人の家に足を運ぶのはまれにせよ
飽きられ、嫌われることのないように。
18こん棒、剣、鋭い矢
友人に対して偽証を立てる者。
19悪い歯、よろめく足
苦難の襲うとき、欺く者を頼りにすること。
20寒い日に衣を脱がせる者
ソーダの上に酢を注ぐ者
苦しむ心に向かって歌をうたう者。
21あなたを憎む者が飢えているならパンを与えよ。
渇いているなら水を飲ませよ。
22こうしてあなたは炭火を彼の頭に積む。
そして主があなたに報いられる。
23北風は雨をもたらし
陰口をたたく舌は憤りの表情をもたらす。
24いさかいの好きな妻と一緒に家にいるよりは
屋根の片隅に座っている方がよい。
25渇いた喉に冷たい水、遠い地からの良い便り。
26泉が踏み汚され、水源が荒らされる。
神に従う人が神に逆らう者の前によろめく。
27蜂蜜を食べ過ぎればうまさは失われる。
名誉を追い求めれば名誉は失われる。
28侵略されて城壁の滅びた町。
自分の霊を制しえない人。