英語で外国のコンテストに応募する：アート系、クラフト系

おはようございます。

元アメリカ大学スピーチ講師、現スピーキング英語コーチの高橋です。
初めての方は、自己紹介はこちらから。目標達成率90％のコーチです。
月木に、ＴＯＥＩＣ600点以上の中級者用にスピーキング力アップの方法を書いています。

今日は、ネット経由で外国のアート・クラフト系のコンテストに応募する時、知っておかれたらいいことについて、書きます。そういう私も、今応募の準備中です（クッキーコンテスト）。

●最初にすること：募集の要項について、内容を確認してください。
コンテスト主催者が、①締め切り、②応募の条件、③作品の条件、④審査の基準について、書いているはずです。質問があれば、メールで問い合わせてください。もちろん、英語で、です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
では、この4つ①～④について、更に確認することを、書きます。
○確認すること：①締め切りについて；日本時間なのか、現地時間なのか。現地時間ならば、それは日本の何月何日、何時までなのか。

締め切りまでに提出したのに、例えばネットがうまくつながらず、あるいは不具合で、提出が遅れた場合には、自分の提出時を証明できるものをつけて、交渉してみてください。認められるかもしれません。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○②応募の条件について：国籍、年齢、性別などを特定の物にしている場合があるので、チェック。それぞれのコンテストには、何かのために、という趣旨があり、それに合った条件なはずです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
○③作品の条件について：提出の方法、使って良い材料、提出のカテゴリー等ありますので、よく読んでください。こちらも質問があれば、して、相手の条件をしっかり把握してください。

＊提出の方法：実際の作品を送る場合、写真でいい場合、混合型（複数のステージを勝ち上がっていく場合）があります。私は写真のみでいい場合が楽なので、それにしています。

＊使って良い材料：ざっくりしか説明していない場合があります。ご自分の材料が、当てはまるかなと思われた時は、質問しましょう。その時、「相手の条件に合うように認めてもらおう」という感じよりも、「自分の使いたい材料を認めてもらおう」という感じの方がうまくいく時もあります。つまり説得しよう、というスタンスです。

＊提出のカテゴリー：例えば、私はフードアーティストなので、食べ物素材で作品を作ることが多く、提出先のカテゴリーは、「その他」になっていたりします。そのコンテストがクッキーの型コンテストだと、たくさんの人達は型抜きクッキーをエントリーするのですが、私はパスタを型で抜いた物を入れたいので、「その他」になるのです。

緩い書き方しかしていなかったら、あなたの材料はまず大丈夫、という気持ちで臨みましょう。コンテスト主催者も、「さて、どんな素材が出てくるかな。今回はどんな風に参加者が驚かせてくれるかな。」と思いながら、主催していると思うのです。

日本人は、決まりを守る、という意識が強い傾向があり、例外を恐れるのは、もったいないと思います。意外性で、点が入る時も多いのです。ご自分の扱い易い素材で、思いっきり表現してみましょう。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
④審査の基準：何をもって審査し、どんな賞（賞品）があるかということですね。審査員が複数なのか、一人なのか。どんな所をどんな基準で見られているのか。どんな賞がいくつあって、賞品は何なのか、ということです。

海外のコンテストだったら、賞品の送られ方も、見ておくといいです。送料は受賞者持ち、何て書いてある時もあります。

自腹を切るのもいいですし＾＾、そのコンテスト主催の国に知り合いがいるなら、ひとまずそこに送ってもらって、そこをあなたが訪ねる時に、受け取ればいいですね。あるいは、日本に来る人がいたら、その人に託す。日本への留学生やインターンなどを、定期的に出している学校や会社があれば、訊いてみてもいいかもしれません。運んでくださったお礼はしてくださいね。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＊＊大事なこと：応募作品の著作権は、誰の物になるのか、応募作品の写真が、どう使われるのか確かめましょう：コンテスト主催者の物になるのなら、宣伝などで主催者が自由に使うことを許可するのなら、そうなります。嫌な場合は、そのコンテストには出さないでください。そこが曖昧なら、応募する前に訊きましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
元美大生（卒）です。アメリカのアート学校に行っているので、アート関連の英単語には通じています。英語でコンテストに応募するとき、悩まれたら、お気軽にご相談ください。（コメント欄から）

今日はここまでです。お読みくださり、ありがとうございました。
今回書いたことに、英語でどう言われるのかを付け足した物がこちらです。