WHY WE LOVE EINSTEIN アインシュタイン　２

Never do anything against conscience even if the state demands it
たとえ国家が要求しても良心に反することをしてはいけない

We can not despair of humanity, since we ourselves are human beings
人間性について絶望してはいけない、なぜならわたしたちは人間なのだから

In the middle of difficulty lies opportunity
困難の中に機会があるのだよ

Imagination is more important than knowledge, Knowledge is limited.
Imagination encircles the world.
空想は知識より重要である。知識には限界がある。想像力は世界を包み込む

Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
The important thing is not to stop questioning.
昨日から学び、今日を生き、明日に希望を持つ
大切なことは、何も疑問を持たない状態に陥らない事だ

Try not to become a man of success but rather to become a ma of value
成功者になろうとするのではなく、むしろ価値のある人間になろうとしなさい

A perfection of means, and confusion of aims, seems to be our main problem
手段を完璧にしようとする一方で目的が曖昧になること、これが大抵の私達の問題である

Teaching should be such that what is offered is perceived as a valuable gift and not as a hard duty
教えるということは、差し出したものが辛い義務のようなものではなく
貴重な贈り物だと感じられるようなものであるべきである