【多様性】日本で”外国人”に会ったら何語で話しかける？

こんにちは！Mahoです。

今回は留学を通じて、つくづく感じることについて。

突然ですが、
もし日本で外国人に出会ったら、あなたは何語で話しますか？

以前までの私なら、英語で話しかけると思います。

その理由はきっと、
日本語で話しかけることで、
日本でいう郷にいれば郷に従えの文化を押し付けたくないから、とか
そのせいで疎外感を感じて欲しくないから、とか
もしかしたら、英語で話してグローバル化について行きたいから、とか！
留学前の私ならこの質問にはそう答えたと思います。

これも自分なりに、多様性を考えてみての答え。

でも長期留学で自分が”外国人”になってみて実際に思うこと。

「英語の国にいるのに英語で話しかけられないのめっちゃ嫌！！！」

やはり顔が東アジア系だと、中国語ネイティブにもそれ以外の人にも、
私が中国人だという前提で話しかけられることが時々あります。

ドアを押さえて通してあげたら「謝謝（中国語でありがとう）」と言われたり、
椅子を使いたくて中国の女の子に「May I use this chair?」と聞くと
英語で聞いたのに中国語で答えられて理解できず諦めたり、
大学スタッフの男性に突然「Are you Chinese?」と聞かれたり。

そりゃあ圧倒的に中国からの留学生が多いので、
中国人だと思うことは当然だと思います。
また、日本をあまり知らず、
日本人も中国語を話すと思っていたクラスメイトもいました。
これは仕方がありません。

（でも流石に色んな国から留学生を受け入れている大学のスタッフの人には、中国人ぽいな〜と思ったとしても、一旦「Where are you from?」と聞いて欲しかった😭）

中国が嫌いなわけでもありません。
もしかしたら親切心で中国語で話しかけてくれたのかもしれない。

ただ、私にも日本人であることのプライドがあります。
海外に憧れを持ちつつも、日本人ぽいと言われたら、やっぱり嬉しい。

それに私は、英語圏にいる、生活しているのだから、
それこそ、英語を話す前提で話しかけてほしいです。

よく考えたら、日本で東アジア系ではない容姿の人を見かけたら、
あの人は英語が喋れるだろう
と、恥ずかしながら私自身も勝手に見た目で判断したことがありました。

でも実際は見た目だけじゃ、その人が話せる言葉なんて分かりません。

もし日本語がわからないけれど日本にいるという人に日本語で話しかけたら
困らせてしまう可能性はあります。

それでも、
馴染みのない地にいるからこそ、そこの言葉で話しかけられることで
仲間としてみてもらえてると思えるかもしれない。

だから私は、
今後、日本で新しい人に出会ったら、日本語で話しかけます。

それでもし日本語が分からなかったら、
英語やジェスチャーで協力して通じ合えればいい！

Maho