カンタンな自習用の瞬間ドイツ語作文2023.10
Frage (質問): Guten Tag! (こんにちは！)
Antwort (答え): Guten Tag! Mir geht es gut, danke. Wie geht es Ihnen? (こんにちは！元気です、ありがとう。お元気ですか？)
Frage (質問): Wie geht es Ihnen? (お元気ですか？)
Antwort (答え): Mir geht es heute sehr gut, danke.
(今日はとても元気です、ありがとう。)
Frage (質問): Was machen Sie beruflich? (お仕事は何をなさっていますか？)
Antwort (答え): Ich bin Lehrer/in. (私は教師です。)
Frage (質問): Haben Sie schon einmal Deutschland besucht? (ドイツには行ったことがありますか？)
Antwort (答え): Ja, ich war letztes Jahr in Deutschland. Es war eine großartige Erfahrung. (はい、去年ドイツに行ったことがあります。素晴らしい経験でした。)
Frage (質問): Erzählen Sie mir von Ihrer Familie. (ご家族について教えてください。)
Antwort (答え): Ich habe einen Ehemann und zwei Kinder. Mein Mann arbeitet als Ingenieur, und meine Kinder sind noch in der Schule. (私は夫と2人の子供がいます。夫はエンジニアとして働いており、子供たちはまだ学校に通っています。)
Frage (質問): Haben Sie Hobbys? (趣味はありますか？)
Antwort (答え): Ja, ich spiele gerne Gitarre und lese Bücher in meiner Freizeit. (はい、私は趣味でギターを弾いたり、休みの日に本を読むのが好きです。)
Frage (質問): Wie war Ihr Wochenende? (週末はどうでしたか？)
Antwort (答え): Mein Wochenende war sehr entspannt. Ich habe Zeit mit meiner Familie verbracht und im Park spazieren gegangen. (私の週末はとてもリラックスしていました。家族と過ごしたり、公園を散歩したりしました。)
Frage (質問): Haben Sie Empfehlungen für gute Restaurants hier? (ここでおすすめのレストランはありますか？)
Antwort (答え): Ja, es gibt ein tolles italienisches Restaurant in der Nähe. Sie sollten unbedingt die Pizza probieren. (はい、近くに素晴らしいイタリア料理のレストランがあります。ぜひピザを試してみてください。)
Frage (質問): Sprechen Sie auch andere Sprachen? (他の言語も話せますか？)
Antwort (答え): Ja, ich spreche auch Englisch und ein wenig Französisch. (はい、英語も少しフランス語も話せます。)
Frage (質問): Was halten Sie von diesem Wetter? (この天気、どう思いますか？)
Antwort (答え): Das Wetter heute ist wirklich schön. Ich genieße die Sonne. (今日の天気は本当にいいです。太陽を楽しんでいます。)
Frage (質問): Haben Sie Geschwister? (兄弟姉妹はいますか？)
Antwort (答え): Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester. (はい、兄と姉がいます。)
Frage: Ich möchte Deutsch lernen. (ドイツ語を学びたいです。)
Antwort (ドイツ語): Das ist großartig! Viel Erfolg beim Deutschlernen. (それは素晴らしいですね！ドイツ語の学習が成功しますように。)
Antwort (日本語): それは素晴らしいですね！ドイツ語の学習、頑張ってください。
Frage: Könnten Sie mir beim Deutschlernen helfen? (ドイツ語の勉強を手伝っていただけますか？)
Antwort (ドイツ語): Natürlich, ich helfe gerne. (もちろん、喜んでお手伝いします。)
Antwort (日本語): もちろん、喜んでお手伝いします。
Frage: Ich suche nach einem Deutschkurs. (ドイツ語のクラスを探しています。)
Antwort (ドイツ語): Es gibt viele Sprachschulen in der Stadt. (市内にはたくさんの言語学校があります。)
Antwort (日本語): この街には多くの言語学校があります。
Frage: Hast du Tipps, wie ich Deutsch schneller lernen kann? (もっと早くドイツ語を学ぶためのアドバイスはありますか？)
Antwort (ドイツ語): Regelmäßiges Üben und Sprechen mit Muttersprachlern kann sehr hilfreich sein. (定期的な練習とネイティブスピーカーとの会話は非常に役立つことがあります。)
Antwort (日本語): 定期的な練習とネイティブスピーカーとの会話がとても役立つことがあります。
Frage: Welche Art von Musik hören Sie gerne? (どのような音楽が好きですか？)
Antwort (ドイツ語): Ich höre gerne klassische Musik und Rockmusik. (クラシック音楽とロック音楽が好きです。)
Antwort (日本語): クラシック音楽とロック音楽が好きです。
Frage: Möchten Sie in der Zukunft eine neue Fähigkeit erlernen? (将来、新しいスキルを身につけたいですか？)
Antwort (ドイツ語): Ja, ich möchte definitiv Gitarre spielen lernen. (はい、絶対にギターを弾けるようになりたいです。)
Antwort (日本語): はい、絶対にギターを弾けるようになりたいです。
Frage: Welches ist Ihr Lieblingsbuch oder Film? (お気に入りの本や映画は何ですか？)
Antwort (ドイツ語): Mein Lieblingsbuch ist "Die Verwandlung" von Franz Kafka und mein Lieblingsfilm ist "Der Pate". (私のお気に入りの本はフランツ・カフカの「変身」で、お気に入りの映画は「ゴッドファーザー」です。)
Antwort (日本語): 私のお気に入りの本はフランツ・カフカの「変身」で、お気に入りの映画は「ゴッドファーザー」です。
Frage: Haben Sie besondere Pläne für die Feiertage? (休日の特別な計画はありますか？)
Antwort (ドイツ語): Ja, wir planen, Weihnachten dieses Jahr bei meinen Eltern zu feiern. (はい、今年はクリスマスを両親のところで過ごす予定です。)
Antwort (日本語): はい、今年のクリスマスは両親のところで過ごす予定です。
Frage: Was war Ihr letztes kulturelles Erlebnis, wie ein Konzert oder ein Theaterstück? (最後の文化的な体験、コンサートや劇などは何でしたか？)
Antwort (ドイツ語): Ich habe vor Kurzem ein großartiges Konzert in der Philharmonie besucht. (最近、フィルハーモニーで素晴らしいコンサートに行きました。)
Antwort (日本語): 最近、フィルハーモニーで素晴らしいコンサートに行きました。
Frage: Welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten? (お気に入りの季節は何ですか？)
Antwort (ドイツ語): Ich mag den Frühling am liebsten. Alles erwacht wieder zum Leben. (私は春が一番好きです。すべてが再び生き返ります。)
Antwort (日本語): 私は春が一番好きです。すべてが再び生き返ります。
Frage: Trinken Sie lieber Kaffee oder Tee? (コーヒーと紅茶、どちらが好きですか？)
Antwort (ドイツ語): Ich trinke lieber Kaffee. (私はコーヒーのほうが好きです。)
Antwort (日本語): 私はコーヒーのほうが好きです。
Frage: Mögen Sie Outdoor-Aktivitäten? (アウトドアアクティビティが好きですか？)
Antwort (ドイツ語): Ja, ich gehe gerne wandern und Radfahren. (はい、ハイキングとサイクリングが好きです。)
Antwort (日本語): はい、ハイキングとサイクリングが好きです。
Frage: Welche Länder haben Sie schon besucht? (どの国に行ったことがありますか？)
Antwort (ドイツ語): Ich habe Frankreich, Spanien und Italien besucht. (フランス、スペイン、イタリアに行ったことがあります。)
Antwort (日本語): フランス、スペイン、イタリアに行ったことがあります。
Frage: Haben Sie Haustiere? (ペットは飼っていますか？)
Antwort (ドイツ語): Ja, ich habe einen Hund namens Max. (はい、Maxという名前の犬がいます。)
Antwort (日本語): はい、Maxという名前の犬がいます。
Frage: Möchten Sie in der Zukunft eine neue Sprache lernen? (将来、新しい言語を学びたいですか？)
Antwort (ドイツ語): Ja, ich möchte Spanisch lernen. (はい、スペイン語を学びたいです。)