Instagram LIVE🐢 240818「兵役のお知らせ」-キムジョンヒョン- 日本語訳

• 入隊のお知らせ

• 髪の話、春と縁がある話、MBTIの話、子供の頃の話

• 健康に行ってくるから心配しないでね

🐢:こんばんは〜 ハハッ笑 会えて嬉しいです
今日これからインスタライブをしようと思っていたのですが、本当は僕が先にお話する予定でした。記事が出たので、お話するために来ました。顔を出して直接お話をしたかったのですが、僕が9月に軍隊に行くことになりました。なので健康で頑張って行ってくるということを言いたかったし、軍隊のことについて&Uたちもすごく気になっていたと思います。なので話そうと思ってライブをしに来ました。

🐢:健康に行ってきます。うん、行く時が来たね！行って、頑張って軍隊生活をして元気に帰ってきます。
✨:陸軍ですか？ ※육군=陸軍
🐢:陸軍です。直接話がしたくてこうやって(ライブしに)来ました。正確にいつ行くか具体的な日付とかは、公式にアップします。今日は9月に行くってことだけ話しに来ました。そうだね、記事を見た方もいるし見ないでライブを見に来た方もいるだろうね。9月末に行きます。秋夕を過ぎてから行きます。

✨:行ってもうまくやるよ！
🐢:もちろんだよ〜一生懸命頑張るんじゃないかって思う。行く前に両親に会って、江陵に9月に行くことが出来そうなのでその時に挨拶してから行きます。

✨:直接話してくれてありがとう。
🐢:直接話したかったです。今年からすごく気になってたと思います。いつ行くのか。ちょっと遅くお伝えするのかなという気もするけど、いろいろと整理していたら、こうして今日ようやくお伝えすることになりましたね。

✨:心境はどう？
🐢:僕はまぁ、以前からそうだけど行って、たくさんのことを学んでくるんじゃないかなって思うから、経験したことの無いことをたくさん学んでくるんじゃないですかね🤔
健康に行ってきます。怪我しないことが1番大事じゃないですか。
今日は会社でライブをしています。

✨:じょんひょな上手くやるからね〜！
🐢:そう、上手くやってくると思う。そして思ったよりはやく時間が経つって言ってたよ。だから楽しく遊んでいたら僕がすぐ帰ってくるんじゃないかなと思うよ。※하더라고=伝聞表現

🐢:行く前に&Uたちと一緒に楽しい時間を過ごせるファンミーティングもあるから良かったなと思います！応援してくれてありがとうございます☺️正直僕の心配よりも、&Uたちの心配の方が多いんだよ笑

✨:ほっぺハートしてください
🐢:🥹🫶🏻

✨:いつも応援してます
🐢:ありがとうございます！

✨:私たちの心配しないで〜
🐢:わかったよ

✨:晩ご飯食べましたか？
🐢:晩ご飯はまだ食べてないので、後でゆっくり食べようと思います。

✨:ファンミーティング1部と2部それぞれ違う？
🐢:とりあえず曲が少し違います。うん、1部と2部の内容ちょっと違うよ。

✨:(兵役)行って、日焼けしてくるんじゃない？
🐢:多分そうじゃないかな。もともとよく焼ける肌だし、実は今年の夏もよく焼けました。うん、日焼けする体質です。
僕日焼け止めをよく塗っても焼けるんだよね、今すごく焼けてる。腕には塗らなかったけど、肌の色見えるかな。 日焼け止めも塗ってますね。最近はよく塗ってますよ、あ、焼けない日焼け止めがあったような気がするんだけど、遮断力が強いものがあったような気がします。

✨:ジャガイモがすごくかっこよくなりそう※🥔はあだ名です
🐢:ありがとうございます笑 幼い頃は本当に焼けてた。

✨:数時間ごとに塗らないと
🐢:う〜ん🙂‍↕️

✨:足球で1位になってこい！
🐢:僕が得意な方じゃないのでわからないですね笑
※족구=足球。足でやるバレーボールのようなスポーツで韓国では軍隊に行くと暇な時間によくするそう。

✨:髪はいつ切るの？
🐢:髪は多分行く前の週？に切るんじゃないかな。頑張ります。

✨:バルクアップするんじゃない？
🐢:運動頑張ってやるんじゃないかな、行って。

✨:&Uも休暇に行ってきます
🐢:うん！行ってらっしゃい

✨:今日もかっこいいです
🐢:ありがとうございます笑 もう会いたい？笑

✨:何飲んでるの？
🐢:水を飲んでます。白いでしょ？水です。ほとんど無いように見えるけど、水飲んでます。

✨:約1ヶ月残ってるね
🐢:そうだね。それくらい残っています。話をどうするかすごく悩んだけどこうやって直接話す方がむしろ気が楽になった感じですね。

✨:練習頑張ってる？
🐢:練習頑張ってます。

🐢:応援してくれてありがとう😊でも心配しなくていいよ、僕はほんとに上手くやってくるから大丈夫です！

✨:坊主頭(🌰頭)ちょっと楽しみ
🐢:坊主頭(🌰頭)にしたのは…ヨボセヨの時以来？
5歳の時にしたって？５歳の時は髪短かったはず。あ、あ、髪が長い坊主頭じゃなくて短いのの話をしてるのね笑(←どう考えても坊主の話ですよ)
そしたらすごい昔だね、中学2年までしてて、それ以降はしてないみたい。だって、中3で上京してきて、今の学校は髪型自由だけど当時江陵にいたとき、僕は男子校に通ってたじゃないですか。そこは髪型自由じゃなかったので、いつも短くして通わないとだめだったんです。それで、中2までは坊主頭で、中3になって転校してきたんだけど、ソウルに髪型自由な学校がいくつかあって、それから髪が少し長くなりました。 小学校6年生の時坊主頭で泣いたんだよ、「これでどうやって学校に行くんだよ😭」って泣いた笑小学校は髪型自由。自由だけどその時から僕は短くしてた小4の時までが短かった。それで、小4の時に親が無理やり美容室に連れて行って切ったんだけど、その時泣いたよね「学校どうやって行くんだ」って笑

✨:ほんとに9月に行くの？
🐢:はい、9月に行きます。

✨:何日かは分からない？
🐢:何日かは、僕は知ってるよ。僕は知ってるし会社も知ってるけど具体的な日付はもう少し公式に、多分もうすぐお伝えすることになると思います。※빠른 시일 내에 =早いうちに、もうすぐ

✨:今回も髪切る時に泣くの？
🐢:泣かないよ笑笑 その時は幼かったから笑 当時はすごく難しいよねクラスの中で髪が短い子が1、2人しかいなくてみんな長くって。だから友達がかっこよく見えて、自分もあんな風に伸ばしてみたいなと思っていたんだけどもう切られちゃって悲しかったんだよね。

✨:頭の形綺麗かな
🐢:そんなに綺麗じゃないです。クレヨンしんちゃんの頭みたいな感じだと思うけど。そんなに綺麗じゃないです。

✨:いつ知って、淡々としていたの？
🐢:淡々としない理由がないですよね？ ただちゃんと行ってこなきゃって考えて。

✨:口角がずっとピクピクしてるね
🐢:これいつもからかわれてたんだけど、なんかいたずらをしているように見えると口角がピクピクしてるから。
※장난을 치다=いたずらする

🐢:眉毛がブリブリしてるって？ほ～nぉ😊
※부리부리＝ブリブリ(この場合クレヨンしんちゃんがよくやっているやつのことかな…)

✨:ライブする前緊張しなかったですか？
🐢:緊張するとかしないとかよりも、どうやってお話ししようかということを前から考えていて。でも直接顔を見せてお話しするのが正しいと思ったんです。

✨:ハートください
🐢:🫶💖

✨:仕事で疲れていて久しぶりに久しぶりにライブを見て声が聞けて良かったけど、残念です
🐢:あら～😣ご苦労様です。週末なのに一生懸命仕事していらっしゃいますね。気分転換になればいいですね。※시원하다＝속이 시원하다で気分が晴れるの意味なのでこの場合気分がすっきりする、気分転換の意味

✨:ベトナムに旅行しに来てください
🐢:今は行けないけど機会があれば一度行ってみようと思います。

✨:笑顔が誰かを苦しめるよ～🥺
🐢:それどうすればいいんだろ笑

✨:行く前にメンバーに会いますか？
🐢:多分もう一回会うんじゃないかと思います。

✨:行く前に旅行の予定はありますか？
🐢:今のところ特にないですね。まあ遠くに行くわけでもないし笑　そうですね～何も考えてないです。

✨:ファンミーティング行けなくてすごく残念です
🐢:😢また素敵に、会える日が来るでしょう。また春に会えるかな。多分春ごろに帰ってきますよ。その時また会いましょうね。
考えてみたら春と本当に縁が多くて、春にデビューしたし、そうですね…春に除隊になりそうですね。
あ、そうだね役の名前も봄だった。すごく春(봄)との縁が多いね。
※ドラマでの役名がキム・ボム(김봄)でした。

始まりはキス ～It Was Spring～(韓流・アジアドラマ / 2023) - 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

🐢:オーディション番組(プデュ)も春だったんですね。なんか春は僕にとってちょっとラッキーな季節なのか、なんていうか縁のある季節っていうんですかね。

✨:春そのものだね
🐢:ありがとうございます

✨:ラッキージョンヒョンじゃん😊
🐢:そうじゃ～ん笑

✨:タイムマシンがあったら過去に行くか未来に行くか
🐢:タイムマシンがあったらどうしようかな🤔　ロト番号覚えて過去に行ってみようかな？そんなことを1度は考えたことないです？

✨:夏がすごく嫌だけどジョンヒョンがいるからいいね
🐢:ありがとう

✨:MBTIはそのままですか？(変わってない？)
🐢:多分そのままかと、ISTJが出たときが最後にやった時です。その後はやってないけど機会があればもう1回やってみます。TJ、TPだっけ？分からない。

✨:でも確実にF
🐢:ちょっと選択的なFみたいな感じじゃない？よく分からないけど、なんか49対51みたいな感じじゃないかな。半々な気もするし。

✨:MBTI(診断テスト)の質問が変わったんだよ
🐢:お、じゃあもう1回やってみないと。後でやってみます。

✨:ISTJじゃない？
🐢:僕はISFJも出たしISFPも出たしISTJも出ました笑 凄い多様だよね。でも今回質問が変わったっていうから1回やってみます。やってからまた教えますね。
ISTJが出たときがいつだったか、"私の友達の卒業式"の撮影の時に出たから1年半？違うか、いつだったかな。1年前、そうですね。

🐢:Eが出たことは無いですね。Eは出ませんでしたけど、最近はIよりEだと思うことが多いんですよ。周りの人もよく言ってくれるんだけど、いざ診断してみるとIが出ました。それで思ったんです、社会生活的にEなのかな〜と。

✨:絶対Tじゃない！
🐢:ありがとうございます

✨:絶対Eじゃない、
🐢:絶対違うっていうのが凄い多いね笑 そんな感じするけど、基本的にIなんだと思うよ。

✨:知っていく時間が面白いよ
🐢:ありがとうございます。

✨:インドア派でしょ ※집돌이=インドア男子
🐢:そうです、家が良いでしょ。

✨:別の宇宙にジョンヒョンなのかな
🐢:なんかそんな感じなのか、パラレルワールドなのか何なのか、そのなんというかそんな感じのジョンヒョンなのかもしれないですね。
※평행세계=平行世界、パラレルワールド

✨:&UたちMBTIに本気だ
🐢:そうだったみたい。でもMBTIって面白くない？僕も最初は何だこれって感じでやってたけど、検査して読んでみると、自分と似たような面が多いんだよね。

✨:パラレルワールドっていうんだって
🐢:そうだね、パラレルワールドのもう1人の自分はMBTIがESTPかもしれないね。

✨:MBTI雑談に最高だよ
🐢:そうみたいだね、初対面の人と話す時も自然に話せるようにしてくれる良い質問だよね。「MBTI何ですか？」っていう。

✨:急に夕立が降るんだ
🐢:すぐに晴れるでしょう

✨:昔は血液型聞いてたよね
🐢:あ、そうだ昔は血液型聞いてたね。僕も友達と話ししながら何型なの？A型？B型？って。子供の頃は血液型だった。昔の話題だと思うかもね、最近の学生は。

✨:この前Tell meのshort動画アップされたけど当時もTell meやったの？
🐢:うん、小学校6年の時友だちとよく、当時は冒険をよくする年頃で、まぁB-boyもやってみたいしダンスもやってみたいし、いろいろやってみたいっていう。それで友達と学校の裏側に行くと、セメントの床があるんです。 もともとセメントの床で、ダメじゃんただでさえセメントの床なのに、そこでB-boyの練習をしてみたり踊ってみたり。それで6年生の時だったかな、卒業前に先生のために何か踊るようなことがあって、サプライズイベントみたいなものも一回やって。でも当時ダンスできなかったんだけど今でもTell meの振り付けは覚えてます。こうでしょ？(踊ってる🕺)子供の頃だからなのかどうか分からないけど、忘れてないような気がする。

✨️:B-boy見せてください
🐢:あ、B-boyもこうウィンドミル回ってヘッドスピンしてっていうのができるわけじゃなくて、ステップだけ一生懸命一度練習してみた感じだった記憶があります。B-boyできないよ笑 ただ子供の頃好奇心旺盛でいろいろなことをやってみたんです。で、adidasのリストバンドの白色を売っているとかで、当時5000ウォンだったかな？お小遣いを持ってお店に行って、白色のを買ってきて、付けて、ここぞとばかりに手首に付けて。
※아대=リストバンド

✨️:映像は無いの？
🐢:映像は無いですね、小学校の時携帯を持ってる子が2、3人しかいなかったから撮った記憶がないですね。

🐢:そうそう、そうしてadidas買ったんだけど、片方しか付けないから、お金を貯めてもう一つ買おうと思ってたんだけど同じ色が嫌で黒を買って付けてた、子供のころ。

✨️:昔を見てみるとほんとにおとなしく見えたよ
🐢:おとなしかったんですよ、おとなしい子で、僕がIだって言ったじゃないですか。クラスではすごくおとなしいんです。おとなしかったんだけど、その時仲の良い友達が二人か三人いたんです。その友達と一緒にいる時は、楽しかったというか、楽しく遊んだというか、友達と一緒にダンスも踊ってたんです。それで、小学校を卒業して、学校をみんな違うところに行くことになったんですよ。中学の時はもっと静かだった。そうしてもう練習生にもなったし。

🐢:晩ご飯はもうすぐ食べます。でも一緒に塾に通っている友達とは仲良かったし、学校が終わってから塾にいつも一緒に行っていたから、普段の学校よりも塾で遊んだ記憶の方が多い気がしますね。

🐢:とにかく今日ライブしに来た理由が、記事も出たし僕が先に顔を見て軍隊にいつ行くかについて話をしたくて来たんですけど、まだ1ヶ月ちょっと時間があります。なのでそれまで頑張って、行ってからも健康で、怪我をすることなく過ごしてきます。そしてまたライブしに来ますね。すぐ来るようにします。週末楽しんでくださいね。晩ご飯を食べて楽しい1日を過ごしてください。

🐢:じゃあ僕は行きますね！！心配しないでくださいね、いつも元気だから😊活動中に怪我をしたことないです。それくらい身体が健康だから心配しないでね。
じゃあ行きますね、あんにょ〜ん👋