華金

金曜日の仕事終わりに友達と会ったり遊んだりするのは久しぶりな気がする。

サムギョプサルを新大久保に食べに行った。
大きくて黄色いふわふわケランチムも、サムギョプサルも美味しかった。

きらきらふわふわケランチム

来月音楽イベントの通訳のバイトを2日間する。
通訳の仕事をするのは初めてだ。

通訳って言ってもいろいろあるけど詳細はあまり知らされずOKしちゃったので、

会場のスタッフとして立ってたりなにかあったらちょちょっと手伝うくらいのバイトだろうなと思っていた。

先日詳細をもらった。イベントに出演する韓国のアーティストにくっついてサポートしたり通訳したりするっぽい。

あの、自分にできるんでしょうか？？？？？？

音楽関係の仕事に憧れていたので、正直すごく楽しみだけど同じくらい不安です。

通訳ちゃんとできるのかもそうだし、知らない人たちと仕事するから過度に緊張してしまわないかも。

通訳レッスンの先生に、韓国語でわからない言葉が出てきたらどうすればいいんでしょうか？と聞いたら、

わからないので教えてください。と言うしかないと。

そりゃそうだ。

でも、会議とか公式的な通訳という感じじゃなさそうだから、軽い気持ちで臨んだらいいと思いますと言ってくれた。

わたし韓国語も日本語もめちゃくちゃ聞き間違うし1回で聞き取れないこと多いのに大丈夫なのかな。不安すぎ。

最近韓国ドラマも見てないし日本のコンテンツばっかり見たりしていたので通訳バイトまでは勉強もして、なるべく韓国語に触れようとおもう。