茶話会に男子が好きなメイクイーン

茶話会さわかいに男子だんしが好すきなメイクイーン

アルベール・アンカー
《静物、コーヒーとじゃがいも》1897年

Come, lasses and lads,
Take leave of your dads,
And away to the may-pole hie;
For every he
Has got him a she,
And the minstrel's standing by;
For Willie has gotten his Jill,
And Johnny has got his Joan,
To jig it, jig it, jig it,
Jig it up and down.

'Strike up,' says Wat;
'Agreed,' says Kate,
'And I prithee, fiddler, play;'
'Content,' says Hodge,
And so says Madge,
For this is a holiday.
Then every man did put
His hat off to his lass,
And every girl did curchy,
Curchy, curchy on the grass.

'Begin,' says Hall;
'Aye, aye,' says Mall,
'We'll lead up Packington's Pound;'
'No, no,' says Noll,
And so says Doll,
'We'll first have Sellenger's Round.'
Then every man began
To foot it round about;
And every girl did jet it,
Jet it, jet it, in and out.

'You're out,' says Dick;
''Tis a lie,' says Nick,
'The fiddler played it false;'
''Tis true,' says Hugh,
And so says Sue,
And so says nimble Alice.
The fiddler then began
To play the tune again;
And every girl did trip it, trip it,
Trip it to the men.

'Let's kiss,' says Jane,
'Content,' says Nan,
And so says every she;
'How many?' says Batt;
'Why three,' says Matt,
'For that's a maiden's fee.'
But they, instead of three,
Did give them half a score,
And they in kindness gave 'em, gave 'em,
Gave 'em as many more.

Then after an hour,
They went to a bower,
And played for ale and cakes;
And kisses, too;
Until they were due,
The lasses kept the stakes:
The girls did then begin
To quarrel with the men;
And bid 'em take their kisses back,
And give them their own again.

Yet there they sate,
Until it was late,
And tired the fiddler quite,
With singing and playing,
Without any paying,
From morning unto night:
They told the fiddler then,
They'd pay him for his play;
And each a two-pence, two-pence,
Gave him, and went away.

'Good night,' says Harry;
'Good night,' says Mary;
'Good night,' says Dolly to John;
'Good night,' says Sue;
'Good night,' says Hugh;
'Good night,' says every one.
Some walked, and some did run,
Some loitered on the way;
And bound themselves with love-knots, love-knots,
To meet the next holiday.

Come Lasses and Lads