海外移住を目指すサラリーマン日記～Vol.1～

こんにちわ。ハリネズミです。

Twitterにも記載していますが、英語を勉強しています。仕事に行く通勤時間に英語を聞いたり、シャドーイングなどを行っています。

このnoteの場を借りて新たに英語で日記も初めて行こうと思います。きっかけは新井リオさんが書いている「英語日記BOY」という書籍を読んだがきっかけです。

短文ではありますが日本語で日記を書き、英語に訳して掲載していきたいと思います。添削はHelloTalkというアプリを活用しようと考えています。他にも添削方法などありましたら教えてください。

日記～日本語Ver.～

今日は家族で神奈川県にある「こどもの国」へ出かけました。「こどもの国」はとても広い公園で遊具やサッカーグラウンド、サイクリングなどができます。

子どもたちは主に滑り台やジャングルジムで遊んでいました。子どもたちが大きくなったらサイクリングにも挑戦してみたいです。

遊び疲れたのか、帰りの車で子どもたちは爆睡でした。

Diary～English～

Today, I went to "Kodomo no Kuni" in Kanagawa with my family. The place is a very large park where you can play with playground equipment, soccer and cycle.

My children mainly played on the slides and jungle gym. I want to try cycling once my children have grow up. 

Maybe they were tired from playing, but the children slept like crazy in the car on the way home.