PROJECT7 【Everywhere 어제 오늘 내일에 】 和訳歌詞

作詞 Three Idiots (Ialala studio), 이그린(alala studio) 외
作曲 재도기, Wuk 외

〈김성민〉
맨 마지막 달력을 넘기려 해
最後のカレンダーをめくろうとしている
(めん まじまっ たrりょぐr  のmぎりょ へ)

〈서경배〉
뒤를 돌아보면 다　꽤나 눈부시던 시간
後ろを振り向くと全て　すごく眩しかった時間
(でぃる とらぼみょん た　くぇな ぬんぶしどん　しがん)

〈전민욱〉
때론 해매고 어지러운 미로 같았던 그 날들에
時にはめまぐるしい迷路のようだった あの日々に
(ってろん へめご おじろうん みろ がったっとん く なrどぅれ)

〈박준서〉
손을 잡아주던 건
手を握ってくれたのは
(そぬr ちゃばじゅどん ごん)

〈사쿠라다 켄신〉
바로너야
まさにあなただよ
(ぱろ のや)

〈빙화〉
첫 Chapter의 마직막
初めの章の終わり
(ちょっ ちぇぷとえ まじまっ)

〈앤디〉
But 결말은 아니야
でも結末ではないよ
(ばっ きょrまるん あにや)

〈이첸,린린〉
우리의 이야기는 긴긴 이 영화는 계속 이어져
僕たちのストーリーは 長い長いこの映画はずっと続く
(うりえ いやぎぬん きんきん い よんふぁぬん けそっ いおじょ)

〈장여준〉
어제,오늘,내일에
昨日、今日、そして明日へ
(おじぇ おぬr ねいれ)

〈All〉
Everywhere 어제,오늘,내일에
どこでも 昨日、今日、そして明日へ
(えぶりうぇお おじぇ おぬr ねいれ)

〈유영서〉
끝없이 그려 가 기다려준 너와
果てしなく描いていく 待っていてくれたあなたと
(くどpし くりょ が きだりょじゅん のわ)

〈김성민〉
한 발 더 달려가
もう一歩 走って
(はん ばr と たrりょが)

〈안준원〉
어제,오늘,내일에
昨日、今日、そして明日へ
(おじぇ おぬr ねいれ)

〈김정민〉
손 뻗어도 닿지 않는 꿈이 가끔 한 번씩 울고 싶게 했지
手伸ばしても届かない夢に 時々少しづつ泣きたくなった
(そん っばどど たっち あぬん っくみ かっくm はん ぼんしっ うrご しpけ へっじ)

〈송승호〉
조금은 서툴렀던 어제 너를 만나고 달라진 오늘
少し不器用だった昨日 あなたに会って変わった今日
(ちょぐむん そとぅろどん おじぇ のる まんなご たrらじん おぬr)

〈김시훈〉
두렵지 않아 anymore 어떤 내일을 만나도
何も怖くない どんな明日に会っても
(とぅりょpち あな えにもぁ おっとん ねいるr まんなど)

〈남지운〉
같은 곳을 보면 I’ll walk with you
同じ場所を見ても 僕はあなたと歩くよ
(かとぅん ごすr ぼみょん あr うぁく うぃず ゆー)

〈마징시앙,사쿠라다 켄신〉
Side, by your side 곁애 있을게 언제나 Yeah
いつでもあなたのそばにいるよ
(さい ば よr さい きょて いっすrけ おんじぇな いぇ)

〈전민욱〉
Time after time 서롤 따스히 비추는 Eyes
何度も何度も お互いを暖かく照らす眼差し
(たいむ あふたー たいむ そろr ったすひ びちゅぬん あいず)

〈정세윤,송승호〉
우리의 멜로디는 쌓인 하모니는 계속 이어져
僕たちのメロディーは 重なるハーモニーはずっと続く
(うりえ めrろでぃぬん っさいん はもにぬん けそっ いおじょ)

〈김현우〉
어제,오늘,내일에
昨日、今日、そして明日へ
(おじぇ おぬr ねいれ)

〈All〉
Everywhere 어제,오늘,내일에
どこでも 昨日、今日、そして明日へ
(えぶりうぇお おじぇ おぬr ねいれ)

〈강현우〉
끝없이 그려 가 기다려준 너와
果てしなく描いていく 待っていてくれたあなたと
(くどpし くりょ が きだりょじゅん のわ)

한 발 더 달려가
もう一歩 走って
(はん ばr と たrりょが)

〈마징시앙〉
어제,오늘,내일에
昨日、今日、そして明日へ
(おじぇ おぬr ねいれ)

〈김성민〉
시간의 틍에 길을 잃어도 함께 할게
時間の端で 道に迷っても 一緒にいるよ
(じかね とぅげ きるr いろど はmけ はrけ)

〈남지운〉
걱정하지 마 네가 날 부르면
心配しないで あなたが僕を呼ぶと
(こちょんはじ ま にが なr ぶるみょん)

〈유영서〉
늘 거기 있을게 Yeah yeah yeah
いつもここにいるよ
(ぬr こぎ いっすrけ)

〈우하준〉
영원히 walk with me
永遠に 僕と歩くんだ
(よんうぉに うぉーく うぃず みー)

〈김시훈〉
이 길 따라
この道に沿って
(い きr ったら)

〈All〉
Everywhere 어제,오늘,내일에
どこでも 昨日、今日、そして明日へ
(えぶりうぇお おじぇ おぬr ねいれ)

두 손을 꼭 잡아 넣치지 않도록 내일로 달려가
手を握って離さないように 明日を走るよ
(とぅ そぬr こっ のっちじ あんとろっ ねいrろ たrりょが)

〈사쿠라다 켄신〉
어제,오늘,내일에
昨日、今日、そして明日へ
(おじぇ おぬr ねいれ)