PROJECT7 【PSYCHO】和訳歌詞

作詞 KENZIE
作曲 KENZIE, Andrew Chai 의

※意訳含みます

〈전민욱〉
Feel the heat 내가 던져 Dynamite boom 선을 넘어
熱を感じろ 俺が飛び込む 大成功という線を超えて
(ふぃーる ざ ひーと ねが とんじょ だいなまいと ぶむ そぬr のも)

〈사쿠라다 켄신(전민욱)〉
허세는 들키지 know that we run the show(run the show)
空元気はバレるんだ
(ほせぬん とrきじ のう ざっと うぃ らん ざ しょう)

Run it back back 진짜인 놈으로 (놈으로)
逆走する  本当の悪い奴へと
(らにっと ばっく ちんちゃいん のむろ)

〈김정민〉
세계는 buzz buzzin’
世界は ブンブン
(せげぬん ばっばずん)

〈전민욱〉
Zz zz zap zap phew phew 똑같은 인형들 속에
グーグー バンバン やれやれ 同じ人形の中に
(ずず ざざ ぴゅーぴゅー っとっかっとぅん いにょん そげ)

〈징여준〉
나는 숨 쉬고 있어
俺は生きてる
(なぬん すm しご いっそ)

〈김현우〉
달라 난 느껴봐 날 마셔봐 날 망설이지도 마
俺は違う 俺を感じてみて 俺を飲んでみて 躊躇わないで
(たrりょ なん ぬっきょば なr ましょば なr まんそりじどま)

〈김정민〉
It's alright
大丈夫だ
(いっつ おーるらいと)

〈전민욱〉
Tonight 우린 본능 위 달려가 now we’re free
今夜 俺たちは本能の上を走る 今自由になる
(とぅない うりん ぼんのん うぃ たrりょが なう うぃあ ふりー)

〈강현우,All (김현우)〉
Turn this up 나의 방은 PSYCHO (oh we gon’ ride)
盛り上がれ 俺の部屋は psycho (波に乗れ)
(たーん でぃす あっ なえ ばぐん さいこ おー うぃ ごん らいど)

〈강현우,All (장여준)〉
점점 네 맘 훔칠 내 경고 (we comin' through)
だんだんお前の心を盗む 俺の警告(俺たちは成し遂げる)
(ちょむじょむ に まむ ふmちr ね きょんご うぃ こみん するー)

〈사쿠라다 켄신〉
Make you like that
お前の好きなように
(めいきゅー らいく ざっと)

Hands over head
手を挙げろ
(はんず おーばー へっど)

네 맘이 원하는 것 Yeah we get it
お前の心が欲しがってるもの 俺たちが得るんだ
(に まみ うぉなぬん ご いぇ うぃ げってぃっ)

〈전민욱〉
정신 못 차리게 할 PSYCHO
狂わせる psycho
(ちょんしん もっ ちゃりげ はr さいこ)

〈장여준〉
Bring it on,Bring it on,Bring it on
かかってこい
(ぶrぎどん ぶrぎどん ぶrぎどん  )

〈김정민〉
알잖아 네가 원한다면 다 할게 느껴봐
知ってるだろ お前が望むなら全てやってやるよ 感じろ
(あrじゃな にが うぉなんだみょん た はrけ ぬっきょば)

〈강현우〉
This flow, just ride it
この流れに乗るだけ
(でぃふ ふろー じゃすと らいでぃっ)

〈사쿠라다 켄신〉
난 벽을 넘어 보려 해
俺は壁を越えてみようと思う
(なん びょぐr のも ぼりょ へ)

알겠니, 전부를 걸었어 My way
分かっただろう 人生を懸けたんだ
(あrげんに じょんぶるr ころっそ まい うぇい)

〈송승호〉
불태운 밤,we the new number 1 in town
燃える夜 俺たちはナンバーワン
(ぶrてうん ばm うぃ ざ にゅー なんばーわん いん たうん)

준비됐니 그냥 Face it ugh!
準備できた？ただ現実を知れ うわ！
(じゅんび てっに くにゃん ふぇいす いっと あf)

〈전민욱(김정민)〉
It's alright (hey It's alright) Tonight 우린 본능 위
大丈夫 今夜俺たちは本能の上
(いっつ おーらい とぅない うりん ぼんぬん うぃ)

달려가 now we’re free(baby)
走る 今自由になる
(たrりょが なう うぃあ ふりー)

〈강현우,All (송승호)〉
Turn this up 나의 방은 PSYCHO (oh we gon’ ride)
盛り上がれ 俺の部屋は psycho (波に乗れ)
(たーん でぃす あっ なえ ばぐん さいこ おー うぃ ごん らいど)

〈강현우,All (장여준)〉
점점 네 맘 훔칠 내 경고 (we comin' through)
だんだんお前の心を盗む 俺の警告(俺たちは成し遂げる)
(ちょむじょむ に まむ ふmちr ね きょんご うぃ こみん するー)

〈김현우〉
Make you like that
お前の好きなように
(めいきゅー らいく ざっと)

〈송승호〉
Hands over head
手を挙げろ
(はんず おーばー へっど)

〈시쿠라다 켄신〉
네 맘이 원하는 것 Yeah we get it
お前の心が欲しがってるもの 俺たちが得るんだ
(に まみ うぉなぬん ご いぇ うぃ げってぃっ)

〈전민욱〉
정신 못 차리게 할 PSYCHO
狂わせる psycho
(ちょんしん もっ ちゃりげ はr さいこ)

〈장여준〉
Bring it on,Bring it on,Bring it on
かかってこい
(ぶrぎどん ぶrぎどん ぶrぎどん  )

〈전민욱〉
Smooth it out like
簡単にやってのける
(すもth いっ たう らい)

〈장여준〉
난 오직 내 빛을 따라가 Crossing every line
俺はひたすら俺の光についていく 全ての限界を超えて
(なん おじk ね びちゅr ったらが くろーじん えぶり らいん)

〈전민욱〉
난 여기 있어
俺はここにいる
(なん よぎ いっそ)

〈김정민〉
네 눈을 보며 one time 영원을 말해
1度だけ君の目を見て 永遠を語る
(に ぬぬr ぼみょ わん たいむ よんうぉぬr まれ)

〈강현우〉
내게 대답해 줘 I'm ready for this
答えてくれ 準備はできてる
(ねげ てだペ しょ あいむ れでぃ ふぉ でぃす)

〈잔민욱〉
Check this out 1,2,3,4 uh
確認してみて
(ちぇっく でぃす あう )

〈사쿠라다 켄신〉
You ready?
準備はいい？
(ゆ れでぃ)

〈김현우,All (송승호)〉
Turn this up 나의 방은 PSYCHO (oh we gon’ ride)
盛り上がれ 俺の部屋は psycho (波に乗れ)
(たーん でぃす あっ なえ ばぐん さいこ おー うぃ ごん らいど)

〈강현우,All (장여준)〉
점점 네 맘 훔칠 내 경고 (Ooh)
だんだんお前の心を盗む 俺の警告
(ちょむじょむ に まむ ふmちr ね きょんご)

〈강현우,All (김현우)〉
Turn this up 나의 방은 PSYCHO (oh we gon’ ride)
盛り上がれ 俺の部屋は psycho (波に乗れ)
(たーん でぃす あっ なえ ばぐん さいこ おー うぃ ごん らいど)

〈강현우,All(송승호,김정민)〉
점점 네 맘 훔칠 내 경고(uh lockin' on, we comin'through)
だんだんお前の心を盗む 俺の警告(ロックオン,俺たちは成し遂げる)
(ちょむじょむ に まむ ふmちr ね きょんご)

〈사쿠라다 켄신〉
Make you like that
お前の好きなように
(めいきゅー らいく ざっと)

Hands over head
手を挙げろ
(はんず おーばー へっど)

네 맘이 원하는 것 Yeah we get it
お前の心が欲しがってるもの 俺たちが得るんだ
(に まみ うぉなぬん ご いぇ うぃ げってぃっ)

〈전민욱〉
정신 못 차리게 할 PSYCHO
狂わせる psycho
(ちょんしん もっ ちゃりげ はr さいこ)

〈장여준〉
Bring it on,Bring it on,Bring it on
かかってこい
(ぶrぎどん ぶrぎどん ぶrぎどん )