PROJECT7【Antidote】和訳歌詞
↑韓国のvpn繋いだら観られます♡
作詞 JIGGY (Jam Fnctary). danko 의
作曲 FRANTS, Nnos Honna 외
〈유영서〉
하루 또 하루가 어둠뿐인 Day&night
1日また1日 暗いまま
(はる と はるが おどぅmぷにん )
커다란 방에 혼자 떠올려보는 너와 나
大きな部屋でひとり 君と僕とを思い浮かべてみる
(ごたらん ばげ ほんじゃ っとおrりょぬん のわ な)
〈남지운(김시훈)〉
둘이 하나였던 수많은 날
2人がひとつだった 数え切れない日々が
(とぅり はなよっとん すまぬん なr)
추억들이 독처럼 번져와
思い出が毒のように広がっていく
(ちゅおっどぅり どっちょろむ ぼんじょわ)
또 머릿속을 삼켜 Oh I'm falling to pieces (to pieces)
また頭の中を支配する 僕は粉々になっていく
(っと もりっそぐr さmきょ おー あいm ふぉーりん とぅ ぴーしーず )
〈서경배(빙화)〉
In the darkest night 길 잃은 밤 I realized (oh why)
暗すぎる夜 道に迷った夜 僕は悟った
(いんざ だーけすと ないと きr いるん ばm あい りあらいずd)
〈김성민〉
난 네가 없이 하루도 버틸 수가 없은걸
僕は君がいない1日を耐えることが出来ないんだ
(なん にが おpし はるど ぼてぃr すが おぬんごr)
〈 빙화〉
Baby I don't wanna be I don't wanna be alone
1人になりたくないんだ
(べび あい どん わな びー あい どん わな びー あろーん)
〈김시훈〉
Now I Run to you 숨이 찰수록 더
今 君へ走る 息が切れるほどもっと
(なう あい らん とぅ ゆー すみ ちゃrすろっ と)
온몸에 퍼진 독 나를 구해줘 Baby you're my antidote
全身に広がった毒から僕を救ってくれ 君は僕の解毒剤なんだ
(おんもめ ほじん どっ なるr ぐへじょ べび よー まい えんちどー)
〈유영서〉
Let me close to you 나를 살게 해줘
君の近くにいさせてくれ 僕を生かしてくれ
(れみ くろー とぅ ゆー なr さrげ へじょ)
〈남지운〉
너 없는 하루를 난 견딜 수 없어 Cause baby you are my my
君がいない1日を 僕は耐えることが出来ない だって君は僕の
(の おpぬん はるるr なん きょんでぃr す おぷそ かず べび ゆー あー まい まい)
〈김시훈〉
Antidote Antidote
解毒剤
(えんちどー えんちどー)
〈서경배〉
Antidote Antidote
解毒剤
(えんちどー えんちどー)
〈김성민〉
하루에도 수십 번씩 휴대폰만 들여다보지
1日に何十回も スマホだけ確認してるよ
(はるえど すしっ ぼんしっ ひゅでぽんまん とぅりょだぼじ)
〈남지운〉
너도 같다면 가르쳐 줘
君も同じなら教えて
(のど かったみょん かるちょ じょ)
〈유영서〉
Oh what should I do
僕はどうしたらいいんだ
(おー わっと しゅどぅ あい どぅ)
〈우하준(빙화)〉
Yeah yeah yeah 심장을 누가 찌른 듯
心臓を誰が刺したのか
(いぇ いぇ いぇ しmじゃぐr ぬが っじるん どぅっ)
커져만 가는 Pain 더는 위험해 Can't survive (ooh yeah)
大きくなっていくだけの痛み これ以上は危険だ 生きられないよ
(こじょまん かぬん ぺいん とぬん うぃほめ きゃん さばいぶ)
〈김시훈(김성민)〉
날 구원해줘 I'm falling to pieces (to pieces)
粉々になっていく僕を救ってくれ
(なr くうぉねじょ あいむ ふぉーりん とぅ ぴーしーず)
〈유영서〉
In the darkest night 늦었지만 I realized
暗すぎる夜 遅かったけど僕は悟った
(いん ざ だーけすと ないと ぬじょっちまん あい りあらいずd)
〈서경배〉
난 네가 아닌 누구도 사랑할 수 없단 걸
僕は君じゃない誰かを愛せないんだ
(なん にが あにん ぬぐど さらんはr す おっpたん ごr)
〈 빙화〉
Baby I don't wanna be I don't wanna be alone
1人になりたくないんだ
(べび あい どん わな びー あい どん わな びー あろーん)
〈유영서〉
Now I Run to you 숨이 찰수록 더
今 君へ走る 息が切れるほどもっと
(なう あい らん とぅ ゆー すみ ちゃrすろっ と)
온몸에 퍼진 독 나를 구해줘 Baby you're my antidote
全身に広がった毒から僕を救ってくれ 君は僕の解毒剤なんだ
(おんもめ ほじん どっ なるr ぐへじょ べび よー まい えんちどー)
〈김시훈〉
Let me close to you 나를 살게 해줘
君の近くにいさせてくれ 僕を生かしてくれ
(れみ くろー とぅ ゆー なr さrげ へじょ)
〈서경배〉
너 없는 하루를 난 견딜 수 없어 Cause baby you are my my
君がいない1日を 僕は耐えることが出来ない だって君は僕の
(の おpぬん はるるr なん きょんでぃr す おぷそ かず べび ゆー あー まい まい)
〈김성민〉
Cause baby you are my my
だって君は僕の
(かず べび ゆー あー まい まい)
〈김시훈〉
Antidote Antidote
解毒剤
(えんちどー えんちどー)
〈남지운(빙화)〉
Antidote Antidote (Antidote)
解毒剤
(えんちどー えんちどー)