見出し画像

google翻訳で日記を書いてみる #95秋の音ってなんだろう?What is the sound of autumn?

【原文】
街を歩く。街路樹はまだ紅葉していない。路傍の灌木からはコオロギの声が聞こえてくる。そして、路上には若者が溢れている。彼らの笑い声が心地良い。秋の音が若者や子どもの声で溢れて欲しいと願った。

【Google翻訳】
Walk around the city. The roadside trees haven't turned red yet. Crickets can be heard from the roadside shrubs. And the streets are full of young people. Their laughter is pleasant. I hoped that the sound of autumn would be filled with the voices of young people and children.

【Google翻訳】→【日本語戻し】
街を歩き回る。 道端の木々はまだ赤くなっていません。 コオロギは道端の低木から聞こえます。 そして通りは若者でいっぱいです。 彼らの笑いは楽しいです。 秋の音が若者や子供たちの声で満たされることを願っていました。

いいなと思ったら応援しよう!