今日の「ヘオジンフエ」vol.４
２０００年頃の「Ｋ－ＰＯＰ」です。
２０００年頃に韓国で流行った曲のタイトルです。
バンドの名前は「Ｙ２Ｋ」１９９９年５月デビュー。
韓国人１名、日本人２名の日韓合同バンドの３人グループ。
デビューアルバム収録曲の中の１曲でチャート１位。
高在根（고재근）ゴジェグン：松尾雄一：松尾光次
Ｙ２Ｋ の誕生前
もう一人の「ヘオジンフエ」
♬ 강요하지마 황대일
「Ｙ２Ｋ」の「헤어진후에(ヘオジンフエ)」
原曲がありました。
その曲名は「강요하지마(カﾝヨウハジマ)」
１９９５年に韓国の男性ソロ歌手
その名は、「황대일(ファンデイル)」
Ｙ２Ｋがデビューする約４年前、
「ヘオジンフエ」と同じメロディーラインで
作詞が違う曲が歌われていました。
Ｙ２Ｋはバンドですが、
황대일にはダンスの振り付けがあります。
曲調が歌謡曲なので、
とても私には馴染みやすく、
カラオケで歌ってみたいなぁと思いました。
その名は황대일＝ファンデイル。
Y2K「♫ 헤어진후에」と황대일「♪ 강요하지마」
Ｙ２Ｋのボーカル「고재근（ゴジェグン）」のステージ。
① 比較的直立不動でマイクパホーマンス無しの正統派。
②ギターを持ちながらのボーカル。
③なんと、ドラムパホーマンスでのボーカル。
황대일（ファンデイル）のステージ。
①派手なダンスパホーマンス。
②テレビ局演出のバイクでステージに登場。
③バックダンサーが付いている。
今回も「ヘオジンフエ」の歌詞を暗記ね。
今回は、、、。
「♫ 헤어진후에(ヘオジンフエ)」の歌詞と、
「♬ 강요하지마(カﾝヨウハジマ)」の違いです。
「♫ 헤어진후에(ヘオジンフエ)」
歌詞「많이 고민 했었어～
♩ マニ、コミﾝ、ヘッソッソ～ ♬
では、「♬ 강요하지마(カﾝヨウハジマ)」
歌詞「지난 시간 속에서 ～
♪ チナﾝ、シガﾝ、ソゲソ～ ♫
注）私は２年間ハングルの勉強を、
「覚えては休む」「覚えて休む」
断続できな丸暗記で忘れてばかりです。
ハングルは一文字漢字語だけの暗記。
なので「♬강요하지마(カﾝヨウハジマ)」
意味は説明出来ません。
すみませ～ん。
文法が～、わかりません。
でも、ハングル大好きです。
歌詞より名前を。
Ｙ２Ｋがあるのは、ファンデイルのおかげです。
※韓国の名前に「さん」をつけるルールが不明で
ファンデイルさんと言っていいのかわるいのか。
紙いっぱいに「황대일」と書きましょう。
「일」という字は、
日本＝「일본」の「일」と同じですね。
よく、日本をハングルで、
イルボン、イルボンと聞きますよね。
今回も参加ありがとうございました。
luckykids-y2kでした。