【台湾生活便利帳ネタNo.3】子連れで使える中国語～公園・散歩道での育児中国語
台湾で子育てしていると、お出かけ先の公園や散歩中に突然お声をかけていただく場面に遭遇することも。そんなとき何か対応できるように、中国語でどう表現すれば良いのかあらかじめチェックしておくと安心ですね。本記事では、指差し育児中国語・公園フレーズ４種をお届けします。
①【掛け言葉】
・かして⇨借我玩 jiè wǒ wán/ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄨㄢˊ
・いいよ⇨好喔 hǎo ō/ ㄏㄠˇ ㄛ˙
・(返して)ちょうだい⇨還給我
huán gěi wǒ / ㄏㄨㄢˊ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ
・やめてね・だめよ⇨不行喔 bù xíng ō / ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄛ˙
・禁止のだめ⇨不可以 bù kě yǐ / ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ
・いれて（一緒に遊ぼう）⇨
一起玩，可以嗎？
yī qǐ wán, kě yǐ ma？/ ㄧ ㄑㄧˇ ㄨㄢˊ, ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄇㄚ˙?
・いいよ⇨好阿 hǎo ā/ ㄏㄠˇ ㄚ˙
・ボク/わたし並んでるよ
⇨我在排隊喔
wǒ zài pái duì ō/ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄆㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄛ˙
・待って！⇨等一下 děng yī xià/ ㄉㄥˇ ㄧ ㄒㄧㄚˋ
・順番こ⇨輪流玩
lún liú wán/ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄢˊ
遊び場ルールbyしまじろう台灣版
https://youtu.be/d5L1Y2EYOY4
②【人称名詞】(⇨右側は日本語発音)
お兄ちゃん⇨がぁがぁ/哥哥 gē gē/ ㄍㄜ ㄍㄜ
お姉ちゃん⇨じぇじぇ/姐姐 jiě jiě/ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˇ
年下の男の子⇨でぃでぃ/弟弟 dì dì/ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ
年下の女の子⇨めいめい/妹妹 mèi mèi/ ㄇㄟˋ ㄇㄟˋ
おじちゃん⇨あべー/阿伯 ā bei/ ㄚ ㄅㄟ
おばちゃん⇨あーいー/阿姨 ā yí / ㄚ ㄧˊ
おじいちゃん⇨いえいえ/爺爺 yé ye/ ㄧㄝˊ ㄧㄝˊ
おばあちゃん⇨いーまー/姨媽 yí mā/ ㄧˊ ㄇㄚ
※自分の祖父母は「あごん（阿公）」「あまー（阿嬤）」
・遊びに来てる子の父親
⇨なぁがばば/那個爸爸
nà ge bà ba/ ㄋㄚˋ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙
・遊びに来て子の母親
⇨なぁがまま/那個媽媽
nà ge mā ma / ㄋㄚˋ ㄍㄜ ㄇㄚ ㄇㄚ˙
人称名詞の発音byしまじろう台灣版
＊非営利目的の引用
③【返事】
散歩中や公園で声を掛けられた時。
何を言われてるかよくわからない時
⇨
この場合、かわいいね♡、あらヨチヨチ歩いてるわぁ〜♡と話しかけられる場合が多いので、「謝謝！」と答えるのが無難だと思います。
④【その為の幼児語】
動物の幼児語。
・ワンちゃん⇨ごうごう/狗狗 gǒu gǒu/ ㄍㄡˇ ㄍㄡˇ
・ネコちゃん⇨まおみー/貓咪 māo mī / ㄇㄠ ㄇㄧ
・とりさん⇨しゃおニャオ/小鳥 xiǎo niǎo/ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
・はとさん⇨がぁーず/ 鴿子 gē zi/ ㄍㄜ ㄗ˙
・虫さん⇨ツォンツォン/蟲蟲 chóng chóng / ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
鳥に関する中国語byしまじろう台灣版
https://youtu.be/1c229IoSJes
虫に関する中国語byしまじろう台灣版
https://youtu.be/7vf9Pgz004g
＊非営利目的の引用
子どもが海外で、しかも中国語圏で公園で遊んでいるときに突然話しかけられたら、ちょっと焦ってしまいますよね。指差し子連れ公園中国語で、他の公園で遊ぶお子さんや親御さんと楽しく公園遊びできるといいですね。