⑨anyone someone わからんわい

中一の文法も出てこない！

はい、今回は翻訳編です。
たどたどしさまっしぐら、でも全くかわいくない老年にゃんこ、
２ｐ目に突入です。
この映像のｐ2をご覧ください。↓

主人公は　”ちいちゃん”　だから、「chii」と表記しました。
こねこが「ちいちい」と鳴くのを聞いて、「ちい？（だれか）あたしを呼んでる？」と振り向くシーンです。
その「だれか」ですが・・

どーせまたオール✖と思いきや・・

家に帰ると恥ずかしさが押し寄せます

日本語では「誰か」でも、
anyoneは「不特定の誰か」
someoneは「特定の(何か特徴を持つ）誰か」
・・と、書いてありました・・。
うん、そうすると
「呼んでいる誰か」だから、someone

それから現在進行形・・やったよね・・。

にゃんこ先生は、そこら辺を解説していましたが、はしゃいじゃって、全く聞いてませんでした・・。

でもいいの。単語言えたもの。だんまりじゃなかったもの。

そう言い聞かせて無理やり進む老年にゃんこです。