はじめまして

ジャズ歌っています。
大学でビッグバンドに入って始めて、かれこれ40年以上歌っています。
在学中にスカウトされ、六本木・銀座・横浜で歌や弾き語りのバイトをしていました。

小・中学時代のほとんどをアメリカとイギリスで過ごしたので、英語はネイティブに近い感覚があると思います。言語学に興味があり、大学では８ヶ国語勉強しました。

歌で食べていこうか迷いましたが、結局大学院に進学し、英語教育の道を選びました。非常勤講師のうちは歌の仕事も掛け持ちしていましたが、専任になってからはさすがに続けられず、数年に一度ライブをするくらいになりました。

それからあっという間の35年。もうすぐ還暦、もうすぐ定年。
徐々にまた音楽活動の方にシフトする準備に入っています。

このnoteもその一歩として始めました。
ここでは、主に歌の和訳(意訳)などを載せていきたいと思っています。

よろしくお願いします。