【超長文】タタール音楽の歩き方：タタールポップスに頻出する単語とともに読み解く

日本の演歌を初めて耳にしたタタールは「これはどこの村（アウル）の歌だい？」と私に訊ねた。また一方で、タタールの歌を初めて聴いた日本の人も「なんだか懐かしい響きがするね」と言う。
皆さんの耳はタタールの歌に接したことがあるだろうか。日本の旋律に慣れ親しんだ耳には、きっと、どこか懐かしい響きに聞こえるであろう。

タタール民謡「わがナイチンゲール」(Ай, былбылым)

Ай былбылым