英語で発想する訓練について
どうすれば、英語で発想して、その英語を話して、その英語を書くことが出来るのか。その能力を身につけるためにどういった訓練が必要なのかということを考えたい。
つまり英語のアウトプットに特化した学習だ。
そこで、英語で発想してアウトプットする習慣を身に着けて、それを何度も繰り返すうちにいわゆる「英語脳」が自分のなかに作られ、自由に英語が使えるようになるのではないかという仮説を立てた。その具体的な方法について考えたい。
とにかく英語を話す
あるYouTube動画で、英語がネイティブっぽい人が言っていたのが、英語が話せるようにするためには、とにかくTalk(話すこと)が必要で、それが独り言でもいいし、鏡のなかの自分に話しかけるのでもいいし、それが英会話でもいいらしい。
動画の詳しい内容は覚えていないが、きっと正しいか間違っているかといった問題は抜きにして、英語でとにかく話すことが重要なのではないかと考えた。
正しいか間違っているかを気にしていたら英語はきっと話せない、最初は間違えるのが当然だから、英語を発想しようとしたときに、出てきた英語はそのまま口に出してしまうのだ。
とりあえず是非は考えない。修正は後で出来ると考えて、ここでは英語で発想して英語を声に出すことそれ自体が重要な訓練というふうに考える。
自分の言いたいことが、どうしても英語で出てこないときは、出てこなかった日本語の意味をメモにとって、あとでその意味の英語を確認することも勉強になるだろう。翻訳ツールを使って、自分が英語で言いたかったことの答え合わせをして、自分が次に言えるように紙に書いたりすることもきっと効果的だろう。模範解答が出来たら何度も音読して練習しよう。
とにかく英語を書く
英語を書く場合については。話すときと同様に、それが正しいか間違っているかについてはあまり考えないことが重要だ。ブログやTwitterに書けば、いつでも読み返せるのでお勧めだ。
ネイティブに添削を依頼する
自由に英語を話したり、書くときにそれがネイティブ的に正しいかはやはり気になってしまうと思う。そんなときは、ネイティブに答えを聞いてしまうのが一番早いし正確に違いない。
Is anything wrong or strange with my English?
(私の英語に何か問題や変なところはありますか?)
英語がネイティブの人がいる場所(ネット含む)で、こういった文言を使って添削をお願いしてみよう。
(このフレーズは、たった今自分がGoogle翻訳を使って生成した英語で、これもネイティブ的に問題のない英語なのかも分かりませんが...参考にしてください)
自分が知る範囲では、「HelloTalk」や「HiNative」と親和性が高い。日本語はネイティブだから、自分が日本語を添削するので、自分の英語を添削してくださいというやり方で、英語がネイティブの人と友達になることもひとつの方法としてあるだろう。
制約を全くないものとして考えると、ネイティブの異性と恋人になることが最強なのではないかと思う。英語で知りたいこととして、細かいニュアンスの違い、これを英語で何と言うのか、といったあらゆる疑問について、全てその場で質問して、その場で瞬時に回答が得られるのだ。これ以上に良い方法があるだろうか。
例え恋人がいなかったとしても、お金に余裕がある人ならば、英語がネイティブの家庭教師などを雇うのもひとつの手だ。1対1で話す相手がいると、英語の回路が形成されるペースも上がるのではないかと思う。
英語を話す相手はネイティブでなくてもいいと思う。家族で少し英語が出来る人がいれば、相手が許容できる限り、自分が英語を練習するための話し相手になってもらおう。ここでは、あくまで英語を話すことが目的だ。自分の英語を聞いてもらえる相手がいれば、自分が発想する英語の質もきっと変わってくるはずだ。もし、相手の英語レベルが自分より高い場合など、受け答えが出来るのであれば、絶対に生かした方が良いと思うので、最初は恥ずかしいかもしれないが、積極的にお願いしよう。自分の両親や兄弟の場合はきっと協力してくれるはずだ。