エリフ・イェール:利己的な慈善家
エリフ・イェール:利己的な慈善家 - Storytrailsより和訳しました。
エリフ・イェールはイギリスの商人で、インド植民地時代のセントジョージ砦の総督でした。彼は違法な私的取引を通じて莫大な富を蓄積し、当時流行していた恐ろしい慣行を支持しました。では、なぜ一流の機関であるイェール大学は彼にちなんで名付けられたのでしょうか?
2016年、アイビーリーグの研究所であるイェール大学は厄介な状況に遭遇しました。
多くのリベラル派が、提携大学であったカルフーン・カレッジの名称を変更するよう大声で要求した。
元アメリカ副大統領のカルフーンは、かつて奴隷制をアメリカにとっての「肯定的な善」と宣言していた。
これは、イェール大学が支持する非常に人間主義的な価値観に反するものでした。
2017年、大学はカルフーンの肖像画を大学から削除し名前を変更しました。
彼らはパンドラの箱を開けたばかりだとは知りませんでした。
イェール大学は、エリフ・イェールという英米の商人にちなんで名付けられました。2007年、大学は静かにエリフの写真を展示から取り除き、別の写真に置き換えた。なぜでしょうか。
なぜなら、前の写真は、エリフと彼の友人たちが、おそらくインド出身の浅黒い肌の少年に給仕されているところを写していたからです。
少年の襟に付いていた金属製の留め金は、彼がただの使用人ではなく、奴隷であるという事実を指し示していた。
さて、カルフーン事件の後、大学はなぜ奴隷所有者の名前を冠したかったのかと尋ねられました。
大学の最初の抗弁はエリフは厳密には奴隷所有者ではないというものでした。
それはおそらく本当だったのでしょう。
しかし、さらなる研究により、彼は実際にははるかに悪かったことがわかりました!
エリフは、奴隷が鞭打たれ、烙印を押され、虐待される巨大な奴隷詐欺を主宰していました。
エリフはボストンの裕福な商人の息子でした。
彼はイギリスの植民地マドラス(現在のチェンナイ)の東インド会社でキャリアをスタートさせました。
1680年代、マドラスは飢饉に見舞われていました。
当然のことながら、失業中の若者が奴隷市場に殺到しました。
エリフと彼の同僚は何百人もの彼らを他のイギリスの植民地に送りました。
当初、奴隷にされたのは軽犯罪者だけでした。
しかし、奴隷の需要が高まるにつれて、幼い子供でさえ遠くの目的地に送られ、二度と戻ることはありませんでした。
これは、エリフが1687年にマドラスの総督になったときも続きました。
彼は、マドラスを離れるすべての船は少なくとも10人の奴隷を輸出しなければならないという会社の規則の当事者でさえありました!
1688年、突然、エリフは奴隷の輸出を停止するよう命じました。
それは後悔からではありませんでした。
当時、イギリスの植民地はインド王の免許の下にありました。
現在この地域を支配していたインドの支配者は、強大なムガル帝国の皇帝アウラングゼーブでした。
彼は奴隷制を非人道的と考え、それを禁止した。
イギリス軍は彼に逆らう勇気はなかった。
また、飢饉が過ぎ去り、奴隷を捕らえることが難しくなっていました。
エリフは、撤退を他の商業的な決定のように見せかけました:「(奴隷)貿易は価値よりも問題になった」。
その頃には、エリフは人身売買で雇い主と自分自身を豊かにしていた。
当時、西洋社会の大多数は奴隷制を不道徳とは考えていませんでした。
そしてエリフは多数派の一部でした。
しかし、彼の仕事と私生活もスキャンダラスでした。
エリフは、会社のビジネスと競合する違法な個人取引を行うことにより、常に会社の規則に違反していました。
彼の個人事業は大きく、利益を上げていたが、資本が必要だった。
これは、彼が親友の未亡人と結婚することによって管理しました。
彼女は莫大な遺産を持って来てエリフは恥知らずに彼女の富を搾取しました。
必要なものを手に入れた後、彼は静かに彼女をイギリスに送り出し、二人の愛人を連れて行きました。
一人の愛人は成功したユダヤ人のダイヤモンド商人の裕福な未亡人でした。
エリフにとって、彼女の遺産はタイムリーな資本源でした。
また、ダイヤモンド取引における有用なビジネス上の人脈の貴重な供給源でもありました。
彼のもう一人の恋愛対象も、彼女自身がビジネスウーマンであり、彼の車輪と取引を支えていました。
私的な軽犯罪はどのくらいの期間非公開のままでいられますか?
結局、知事評議会のメンバーが苦情を申し立て、1692年に会社の取締役会は彼を解任した。
そして正義が果たされた...?
いやそうではありません。
エリフはいくつかの糸を引いて、影響力のある友人の助けを借りて巧みに(そして成功裏に)彼のケースを弁護しました。
そして、彼は1699年まで彼の怪しげな取引を続けることさえできました!
この時までに、マドラス評議会の苦情申立人は死亡していた。
さて、エリフ・イェールは不潔な金持ちとしてイギリスに戻り、クイーンズスクエアの邸宅に定住しました。
彼は「クイーンズスクエアのナボブ」と呼ばれていました!
エリフはたくさんのお金を持っていましたが、今は立派な人になりたいと切望していました。
そのため、コネチカット大学が彼に寄付を求めたとき、彼は彼らに本、絵画、その他の工芸品の委託品を送りました。
商品はオークションにかけられ、約800ポンドで落札されました。
それは彼が不正に得た富のごく一部でしたが、それは大学にとっては大金でした:それは全く新しい建物の建設に資金を提供しました。
エリフにとって魅力的なのは、コネチカット・カレッジがイェール・カレッジに改名されることでした。
その後、イェール大学は有名なイェール大学になりました。
老年になって、エリフは彼の最大の取引を交渉しました:永遠の名声と引き換えにわずかな寄付を!
それから約3世紀後、アメリカン・ヘリテージ・マガジンはエリフ・イェールを「最も過大評価されている慈善家」と評しました。
エリフ・イェールの詳細については、この短いビデオをご覧ください。