ややこやしい

こんばんは。
暑いんだか寒いんだかわかりにくい天候が続きますね。毎日、何を着るべきか悩んでおります。

昨日、仕事で、車に乗ってお出かけすることがありました。
運転する方が、目的地までの道が分からず悩んでいて、実はその場所、ダンナが20年ほど前に勤務していたところだったので、私なりに道を説明してみたのです。

『国道29○号を☆☆町方面にずっと行くと、その町に入る手前ぐらいで、左折するんですよ。しばらく直進すると、右手に目的地が見えてきますから。』

道がわかっている人なら、あぁ!　と言ってもらえるのでしょうが、初めて行くので、その方の頭の上には、クエスチョンマークがいっぱい出ていました（笑）

『●●町の街なかを抜けていく道が、GoogleMapだと出てくるのよね。』
と言って、その方が見せてくれたルートは、私から見ると、遠回りな気がしました。

こっちがおすすめ!　って言いたかったんだけど、立場的にいちパートが出しゃばるのもどうかな、と思ったし、保険の関係で私は運転することができないので、

「ややこやしいこと言ってすいません。GoogleMapの道で行ってください。」
と、意見を引っ込めました。

もちろん、無事に、その場所まで、GoogleMapのルートで行きましたが、やっぱり遠回りな気がしたので、帰りは、「助手席の特権でナビさせてください」と言って、私が言った道を通ってみてもらいました。
すると、「こっちのほうが早かったかもね。」と言ってもらえました。
「出しゃばったら、ややこやしいかと思って···すいません。」と、私が言ったら、その方が不思議そうな顔で首を傾げています。

「いやいや、出しゃばるとか全然思ってないんだけど…」
ん?　だけど?

「ややこやしいって何?　最初に言われた時からすっごく違和感があって。」

ガーーーン。
道の話とか、職場での態度の問題じゃなかった!

ややこやしい!　ってもしかして方言?

「ややこやしいって言いません?」
当方北海道出身者。そして、お相手は福岡出身の方。
「言わない言わない!　ややこしい、でしょ?」
ええ!?
ていうか、50年近く生きてきて、全然気がつかなかった!

というわけで、ネットで調べてみました。Weblio辞書によると

ややこやしいは……美濃弁!

ええ!?　北海道弁でもないの?
私、親族に美濃の人はいないし、どうなっているのやら。

まぁ、北海道って、本州がルーツで開拓でやってきた人達がいっぱいいるので、北海道弁である、じゃない、の判定が難しいところではあるのですが。

自分でわからないことが一番ショックだったお話でございました。