愈訳『りんご文』

私はりんごを食べる。
Be eta ben Rosücco.
私はりんごを食べた。
De eta ben Rosücco.
彼はりんごを食べている。
Ne ete ben Rosücco be Ere.
彼女はりんごを食べ終わっている。
Ne ete den Rosücco de Ere.
彼女はりんごを食べ終わっていた。
De ete den Rosücco de Ere.
私の妻はりんごを食べたことがある。
Ne sqüo te Häfene de Mie non Ese de te be eto bon Rosücco.
私の妻はりんごを毎日食べる。
Re ete ne Essidia ben Rosücco.
私と私の妻は昨日りんごを食べた。
Be etue ne Dedia bun Rosüccue bue Häfene ke Mie.
私と私の妻は6日前にりんごを食べた。
Be etue ne desqüa de Dia ke drüvo bun Rosüccue bue Häfene ke Mie.
彼らは明日りんごを食べる。
Be etue ne Tedia bun Rosüccue bue Erie.
彼らは6日後にりんごを食べる。
Be etue ne tesqüa de Dia ke scüvo bun Rosüccue bue Erie.
彼女らは3日間りんごを食べている。
Ne etie ne dagua de Dia ke drüvo rin rie Erie.
彼女らはりんごを5分間食べ続けている。
Ne etie ne dagua de Wöluögua ke würue nin Rosüccue nie Erie.
彼は常にりんごを食べている。Rosüccue
Ne ete ne Alosqüa ren Rosücco re Ere.
りんごが3つある。
Ne esie nin Rosüccue ke drije.
りんご達がテーブルの上にある。
Ne lofe ne håfa de Håsse nin Rosüccue.
誰かがあのりんごを食べてしまった。
De ete den Rosücce de Nese de Eseno.
誰かがこのりんごを食べそうだ。
Märe te be ete ben Rosücce de Cese be Eseno.
誰かがこのりんご、そのりんご、あのりんごを食べたそうだ。
Märe te de eto dun Rosüccie de Cese, de Bese, ke de Nese do Eseno.
りんごがひとつもない。
Ne nule wüe ben Rosücco ke ese.
私はりんごを食べない。
Nule te be eta ben Rosücco.
私はりんごを食べられない。
Pove te nule te be eta ben Rosücco.
私はりんごを床に落とした。
De pota te Dopuogo ben Rosücco.
りんごが床に落ちた。
De pote te Dopuogo ben Rosücco.
りんごは食べられない。
De te pove te nule te be ete nen Rosücce.
私はりんごを食べたい。
Wöle te be eta ben Rosücco.
私はりんごを買いたい。
Wöle te be aceta ben Rosücco.
このりんごは汚い。
De getra nen Rosücce de Cese.
このりんごは綺麗ではない。
Nule te wala nen Rosücce de Cese.
あのりんごは食べられそうだ。
De te pove te be ete nen Rosücce de Nese.
あれはりんごではない。
Nule te Rosücco nen Nese.
これはりんごではなくみかんだ。
Nule te Rosücco, te Ceno nen Cese.
あなたはみかんを食べるか。
Ce te be etie ben Ceno bie Sue.
はい，私はみかんを食べます。
De, be eta ben Ceno.
あなたはみかんを食べないのですか。
Ce te nule te be etie ben Ceno bie Sue?
ええ、私はみかんを食べません。
De, nule te be eta ben Ceno.
あなたはみかんを食べたかった、ですよね。
Wöle te be etue bon Ceno bue Sue, ce?
いいえ、私はみかんを食べたくはありません。
Nule, wöle te be eta ben Ceno.
あなたはりんごもみかんも食べないのですか。
Ce te be etie wüe ben Ceno wüe Rosücco?
いや、私はりんごを食べます。
Nule, be eta ben Rosücco.
私はみかんを食べない。だから、みかんは食べられない。
Nule te be eta ben Ceno. Ne Escua, de te pove te nule te be eta nen Cene.
りんごは食べることができない。なぜなら、りんごは綺麗ではないから。
De te pove te nule te be ete nen Rosücce. Nen Cua, te ese de nule te wala nen Rosücce.
りんごは汚い。一方で、みかんは綺麗だ。
De getra nen Rosücce. Te disa, de wala nen Cene.
みかんを食べましょうよ。
Nuore te be etie ben Ceno.
いいえ、お断りします。
Nule, be zisa.
あそこでみかんを食べろ。りんごは食べるな。
Be etie ne Nessofa ben Ceno. Nule te be etie ben Rosücco.
りんごを頂いても宜しいですか。みかんは差し上げます。
Ce te be gota ben Rosücco? Be gebe ben Ceno.
私は「りんごは食べるな，みかんを食べろ」と言った。
De squara ben “Nule te be etie ben Rosücco, be etie ben Ceno”.
あなたはりんごを食べろと言うのですか。
Ce te be squarie ben Ese de te be etie ben Rosücco bie Sue?
あなたはりんごを食べたいと言った。
De squarie ben Ese de te wöle te be etie ben Rosücco bie Sue.
私はりんごを食べたいと言った覚えがない。
Ne nule te Mie nen Memore de te de squara ben Ese de te wöle te be eta ben Rosücco.
あなたは確か「私はりんごを食べたい」と言ったはずだ。
Deve te de squarie te aqua ben “Wöle te be eta ben Rosücco” bie Sue.
私はもしかしたらそう言ったかもしれない。
Märe te de squara te Ese.
あなたは絶対に私に対して「りんごを食べたい」と言った。
De squarie te riala te Mie ben “Wöle te be eta ben Rosücco” bie Sue.
彼は私にりんごを食べさせる。
Bö te be eta ben Rosücce te Mie be Ere.
みかんは私に食べられていない。
De nule te be eta nen Ceno.
りんごは彼によって私に食べさせられた。
De te bö te be eta be Ere nen Rosücce.
ここには何もない。
Ne lofe te Cessofa nen Nulo.

引用：https://zaslon.info/langcontents/1450/

Be quare nö Süannare.
感謝が貴方を知っている。

Mussucie De Soscue 著
著者X(旧Twitter)：@SoShu_K
ユキュアホームページ『Ne Rome de Wücua』：
https://wuxxcua.wixsite.com/wuxxcua