夏の和歌　音羽山　こだかく鳴きて　/紀貫之

こんにちは
宮川です。

今回も、夏の和歌を鑑賞して参りましょう！

音羽山（おとわやま）　こだかく鳴（な）きて　郭公（ほととぎす）　
君（きみ）が別（わか）れを　惜（お）しむべらなり

作者は和歌界のスーパースター、平安時代前期から中期にかけての歌人、紀貫之です。

この作品は「古今和歌集」に収められています。

意味は

音羽山の梢高く鳴くほととぎす
あなたとの別れを惜しんでいるよう

音羽山は京都の滋賀県大津市側にある山。

そのあたりでは一番高い山だそうです。

山のこずえで鳴くほととぎすの声はよく響きます。

リズムは、しゃくり上げるような感じです。

少女漫画にありそうですね。

旅立つ恋人を見送る途中、ヒロインの女の子が最後は明るくお別れしよう、とふるまっていると、音羽山の高いほうからほととぎすの声が聞こえてくる。

「鳴いてるね」
「夏だねえ」

とかほほえみあったりして、普通の会話はしている。

でも、心の中では、
「こんなやりとりもできなくなるなあ。山のホトトギスもあなたとの別れを惜しんで鳴いているようだ。あの声は私の心の悲しみの声」

みたいな？

和歌は想像力をふくらませて詠むと楽しいです。

いかがでしたしょうか？

これからも素敵な歌を、ご一緒に鑑賞して参りましょう！