【歌詞翻訳】君が「僕」でも「私」でも　蔡依林Jolin Tsai＋五月天Mayday 玫瑰少年 日本語訳

台湾の安室奈美恵（勝手に私が言ってるだけだけど）蔡依林Jolin Tsai。そんな歌姫と台湾のモンスターバンド五月天の阿信が共作したというとんでもない曲です。

玫瑰少年。日本語にすると「薔薇の少年」。
寓意的な曲名ですが、2000年にセクシュアリティを理由にいじめを受け亡くなった葉永鋕さんという方がモデルだそうです。

2019年に発表された当初聴いたときそんな背景があったとは知らず、内容や「W