I bought a book that about Finnish proverbs.

ー縄跳び100回なんて簡単ソーセージ！

これは「フィンランドの不思議なことわざ」という本のなかにあったことわざのひとつ「簡単ソーセージ」を用いて私がとっさに作った文。

「簡単ソーセージ」というのがどういう意味かと言うと、「お茶の子さいさい」という意味。

同じく野菜をつかったことわざに「ほら、玉ねぎ」というのがある。それを使うと、このような感じ。

例えば、ハンバーガーショップでの注文時。

「ポテトのMサイズ、ハンバーガーのバンズはほうれん草のバンス、チーズはモッツァレラとチェダーで、トマトと玉ねぎのスライスは多め。飲み物はコーラで。ほら、玉ねぎ！」

実際、現地のひとはこういう使いかたはしないだろうけど、ちょっとこれはこういう場面で使いたかった…。

「ほら、玉ねぎ」その意味は「全部！これで以上！」。ファストフード店でよく聞く「ご注文は以上でよろしいでしょうか？」がふわぁっと浮かんだ。

と、前置きが長くなったけれど今日の英日記に。

ほんじつの英日記

I bought the book that called "Finland no fushigi na kotowaza"  last week. I decided to buy the book when I  look at it.（私は「フィンランドの不思議なことわざ」という本を週末に買いました。私はその本の購入を、それを見つけてすぐに決めました）

This book is sooo interesting. the book about kotowaza in Finland. Finland have many unique words. I like that. （この本はとてもおもしろい。これはフィンランドのことわざについての本です。フィンランドは幾つもの面白い言葉を持っています。私はそれが好きです。）

ほんじつの英日記：LINE.ver

I bought a book called "The wonderful Proverbs of Finland" over the weekend. 

I decided to buy the book as soon as I found it.

This book is very interesting. This is a book about Finnish proverbs.

Finland has many interesting words. 

ほんじつの英単語

ことわざ…proverbs

フィンランドの…Finnish 

〜するとすぐに…as soon as

見つけるとすぐに…as soon as I found it