子供のためのオルセー美術館(38)ベルナール・畑にある三角のはなあに？／収穫のとき

絵えかきの　エミール・ベルナールは　
モン・サン・ミシェルの近ちかくブルターニュの小さな村むらに行きました。
村の畑はたけで働はたらく人を描かきたかったのです。

そこは　海うみの波なみの音おとが聞きこえて

浜辺はまべの向むこうには　四角しかくい箱はこのようなピンクの家いえがいくつも見みえます。

おもしろい形かたちをした三角さんかくみたいなのは
干ほし草くさの　わらの山やま

畑はたけで働はたらく人ひとたちは　今いま、大忙おおいそがし！
みんな何なにをしているのでしょう。

大きなカマでたくさんの　わらをかり取とっていた
黒くろい帽子ぼうしのおじさんは　ほっとひと休やすみ
ザッザッザッザッ…
かられたばかりの草くさをかき集あつめてすばやく束たばにしていく人たち
下したを向むいてて顔かおも見みえません。

あっという間に　大きい束たばになってきた！

つみきのような三角や四角いかたちの　積つみわらや村むらの家いえ
そこで働はたらく　ブルターニュの人たち
ベルナールの畑はたけの絵えは、こんな絵になりました。

エミール・ベルナール
海辺の収穫　1891
Émile Bernard
Moisson au bord de la mer　1891

1886 年から 1893 年の間、エミール ベルナールは定期的に家族を休暇に連れて、モン サン ミシェル湾とサン ブリュー湾の間にあるブルターニュの小さな村、サンブリュアックに行った。彼がゴーギャンに初めて会ったのは 1886年、その後1888年に再会そこで2人は、伝統的な遠近法を捨て、ステンドグラスの鉛細工を思わせる暗い輪郭で縁取られた平坦な色の領域を使い、形を根本的に単純化する技法を共有した。
ブルターニュ滞在中、ベルナールは、高名な農民画家ミレーのように、農民の日々の仕事に目を向けた。風景、つみ藁の山、家々、そして働く男たちはキャンバスを彩る色彩の形だけを残すために、細部を削ぎ落とし大らかに描かれている。その仕草の美しさと風景の美しさは、1892年に出版されたイギリスの作家ヘンリー・ブラックバーンの著書『芸術旅行』で表現されたブルターニュの描写をよく表している。ここで私たちはジュール・ブルトン、ミレー、トロワイヨン、ローサ・ボヌールといった牧歌的な情景を描いた画家たちのことを思い出す。
1891年春、ベルナールは、ゴーギャンと対立した。ゴーギャンが幾つもの展覧会に出品したことによりポン-タヴァン派が考えた新しい美学の功績をすべてゴーギャンだけで独占していると非難したためである。
この絵は、1892年のサロン・デ・ザン・アンデパンダンで批評家ギュスターヴ・ジェフロワが「荒々しい人間性」と評価したように、この非常に力強く幾何学的な絵画で、彼はセザンヌにさらに近づいていった。

Musée d’Orsay 

Émile Bernard (peintre) — Wikipédia

エミール・ベルナール (画家) - Wikipedia

Moisson au bord de la mer - Emile Bernard | Musée d'Orsay

お読みいただきありがとうございました。
ベルナールは、ゴーギャンとの決別の後、1893年エジプトにも移住しそれ以降イタリア絵画のラファエロやプッサン、ベラスケスなどの昔の巨匠に触発され画風も変わっていきます。
この絵に登場する人物は顔もなく単純化されていますが、地面に這いつくばり厳しい作業をする農民たちが、ブルターニュの村の風景の優しさに救われるかのように描かれています。