【Hapa英会話】「とりあえず」と「ひとまず」を英語にすると【#43】

★I'll take a beer for now.
とりあえずビールでという表現でもっともナチュラル

★～をくださいという表現は！
I'll take ～ for now.またはJust ～for now.

★とりあえず、それでお願いします
→That's it for now.または、That's all for now

★I'll start off with ～
メインメニューの前にひとまず何か注文するときに使われる表現です

★とりあえずという、ナチュラルな英語表現

・Let's just do that for now
・That should do for now.
・That should be Ok for now

★Anway
話しがまとまらない時などにとりあえず～しましょうという時に使う表現

例)とりあえず出かけようという表現は
→Anyway let's get going.

例)とりあえずやってみましょう
→Anyway,let's give it a try.

★Tentatively
ビジネスで使うとりあえずの表現

例)次回のミーティングは来週の月曜日に行いましょう
→The next meeting is tentatively scheduled for next Monday.

例)今の所発売予定日は12月15日を予定しています
→The rerease date tentatively set for December 15th.