【Hapa英会話】英語で丁寧な頼み方#3
①Can you～？
～してくれますか？普通に頼むとき
Can you open the door?
ドアを開けてくれますか？
Can you pick me up?
迎えに来てくれますか？
Can you wait?
待ってくれますか？
①より丁寧な言いかたはDo you mind～？
★Do you mindを直訳すると～を気にしますか、～が嫌ですか？
となる。
★Can you ～ ～に動詞が入るのに対して
丁寧な言い方ではDo you mind～ ～に動詞+ingが入る。
Do you mind opening the door?
ドアを開けてもらえますか？
Do you mind picking me up?
迎えに来てくれますか？
Do you mind waiting?
ちょっと待ってくれますか？
Do you mindより更に丁寧な言い方はWould you mind～
Doの変わりにWouldでより丁寧になります。
Q.「英語を教えてくれますか？」を丁寧な言い方で訳すには？
A.Do you mind teaching me English?/Would you mind teaching English?