【Hapa英会話】「どっちでもいい」を英語で「I don't care」と言っていませんか？【48】

★I t doesn't matter
当たり障りのない、言い方でどちらでもいいよ、なんでもいいよという時に使う。

★Either one is fine
どっちが良いか選択された時に、どちらでもよいという時に、使います。

Either place is fine
どちらの場所でもいいですよ

Either color is fine
どちらの色でもいいですよ

具体的な事を入れることも出来る

★It makes no difference
どれを選んでも間違いない、という時に使う表現です

★Who cares? It makes no difference
どっちでもいいじゃん。という言い方で、どっちでもいいが、強調されるフレーズです。

★I don't care
どうでも良い、質問に対して、興味がない時に使うフレーズです。
※相手にマイナスのイメージを与えてしまう場合があるので、注意しましょう。

★Whatever
言い方によって、ポジティブにもネガティブにも捉えられる表現になります
※仲の良い友達以外には、使わないのがいいかもしれません。

相手にネガティブな印象を与えたくない場合は
・Whatever you want
・Whatever you like

★It's up to you
あなたに任せます、と相手に決断を委ねる時に使われる表現です