Week7(7/27) KZvsAF/GENvsKT MVPインタビュー翻訳

■AF Aiming&Ucal

Q.勝利した感想は？
A「プレーオフに行くにはこの試合が一番大事だったので勝てて嬉しい。残りの試合も全部勝ちたい。」

Q.試合が長引くと体力的にも精神的にも大変だけど、チームとして集中力をキープ出来た秘訣は？
U「僕が舞い上がりすぎて2試合目をふいにしてしまった感があるけど、チームメイト・特にKiin兄さんが落ち着かせてくれたおかげで3試合目に勝てた。」

Q.4回MVPを獲得しているエズリアルを今日もピックしていたけど？
A「エズリアルを使ってかなり勝っていたのでずっとバンされていて、今日のKZ戦ではバンされなかったら使おうと思っていたので、ピック出来て良かった。」

Q.1試合目、1v3の状況ででトリプルキルした場面について
A「実はスキルを全部外してしまったけど、あまりにも育ちすぎてたせいで倒すことが出来た。スキルはほとんど一つも当たらなかった。」

Q.2試合目、相手がヤスオ-グラガスをピックしたのを見て、3試合目は自分達でヤラガスをピックした訳だけど？
U「2試合目相手がヤスオをピックした時はコーキの方が有利だと思っていたけど、実際にプレイしてみたらヤスオ側も悪くなさそうだったので、元々使う予定はなかったけど3試合目にピックすることになった。」

Q.各チームがコーキ対策について考えている最中だけど、今日プレイしてみてヤスオが効果的だと感じた？
U「構成次第ではあるけど、確かにレーン戦はヤスオが有利だと思う。」

Q.3試合目、相手がトリスターナ-ボリベアをピックしていたけど予想していた？
A「ボリベアは予想してたので2試合目でバンしていたけど、トリスターナは予想してなかった。」

Q.レーン戦でトリスターナ-ボリベアの相手をしていてやりづらい部分はあった？
A「ボリベアはレーン戦がとても強いので、後半にもつれても大丈夫という気持ちでプレイしてた。」

Q.3試合目、最後のエルダーファイトについて
U「僕が飛び込んでいくにはグラガスUltを投げてくれる以外になかった。グラガスがデッドしたと思ったけど、死ぬ直前にUltを投げてくれたおかげで活躍出来た。」

Q.『ヤラガスの”本体”はグラガスだ』とよく言われているけど、Ucalはどう思う？
U「3コア出てからはほぼヤスオがメインになると思う。」

Q.現在1位のDWG相手の意気込み
A「DWGが現在1位で調子が良いけど、僕達も引けを取らないように互いに攻撃的に戦ってみようと思う。」
U「僕達は相手がどのチームか次第でパフォーマンスが変わるというよりは、自分達のプレイ次第だと思ってる。残る5試合も自分達らしいプレイをすることさえ考えてれば勝てると思う。」

Q.惜しくもMVPを逃したKiinに一言
U「黙々と耐えてくれて助かった。今日は僕がMVPを貰ったけど、次の試合は勝ってMVP貰えるように努力してみてください(笑)」

■GEN Peanut&Ruler

Q.勝利した感想は？　
P「1試合目は辛い展開だったけど、GENらしくしっかり耐えて後半に逆転出来た。」

Q.”GENらしい”という表現の中心にはRulerがいる訳だけど、Rulerは今日の感想は？
R「1試合目はあまりにも消極的なプレイしたせいでああなってしまったけど何とか上手くいった。」

Q.1試合目のリーシンピックについて。珍しい上に今シーズン全敗中のチャンプだったけどなぜピックした？
P「確かに敬遠していたけど最近調子も上がってきたし、バンピックが進む中で残っているJGもいなくなっていたので使うことになった。運良くバロンスティールも出来て何とか勝てた。」

Q.1試合目のバロンスティールの場面について。どうやってスティールを狙っていた？
P「まずアジールがUltで僕をマーク出来ないように蹴っ飛ばした。この時ストップウォッチを持っていて、飛び込んだタイミングで使えばバロンへのダメージロスが生まれるのでそれを活かしてスティールしてみようと考えていたけど、運良く成功した。」

Q.バロンスティール時、プルプルしながらスマイト連打しているカメラ映像について
P「ストップウォッチが解けたあとすぐスマイトしなくちゃいけなかったので仕方なく…」
スティールに成功した映像の中のPeanut「計画通りになった。よかった…」
P「ﾊﾊｯｗｗｗ はい、計画通りになりました。」

※1試合目終了後のアナリストデスクで、件の映像を見て
アナリスト「僕達もこの場面が気になっていて、ぜひカメラ映像を見たいとお願いした。PeanutがFキー(スマイト)を連打していたのか、それともそっと1回押して『計画通り』と言ったのかがとても気になっていた。やっぱりnut神も人間だった、と(笑)」

Q.どういう部分を指して『計画通りになった』と言ったの？
P「ストップウォッチでダメージロスを生んだことについて言ったんじゃないかな(笑)」

Q.最近はTOPサイドの選手達がMVPを持っていくことが多いけど、それについては残念？頼もしい？
R「上手くプレイしてくれているということなので嬉しい。TOPサイドの選手よりはSUPのヤツにMVP　貰えなくなってほしい。彼がMVPを貰った時は訳が分からなかったけど…まあ上手くやってるから貰えたんだと思う。」

Q.ザヤの長所やよく好んでピックする理由は？
R「後半になれば大体勝てるチャンプだと思ってるのでよく好んで使ってる。Ultの生存力も強いし。」

Q.2試合目、MIDでザヤが暴れた場面
R「とにかく突撃すれば絶対勝てると思っていたので、上手くいって良かった。」

Q.2試合目、相手が全部で3つのサッシュを積んでいたけど、スカーナーを使っていて面倒じゃなかった？
P「正直サッシュが揃う前にかなり有利を築いていたのであまり関係なかったし、サッシュのせいでダメージが減りやすい構成だったので気分良くプレイしていた。」

Q.残り4試合の意気込み
R「最近僕達のパフォーマンスが少し下降気味だと思うけど、次の試合までにしっかり準備してくれば十分全勝出来ると思うので、一生懸命準備してきます。」
P「SKT戦では手痛いミスのせいで負けてしまったけど正直SKTにも勝てたと思うし、残りの試合も十分勝てると思う。しっかり準備して試合に臨むので応援よろしくお願いします。」