Week3(6/21) SBvsAF/KZvsDWG MVPインタビュー翻訳

■SB OnFleek&Summit

Q.試合の感想は？
O「今日AFも倒せば強豪チームを全て倒したことになるので、僕達にとって大事な試合だったけど勝てて本当に嬉しい。」
※現在4勝2敗で3位タイのKZには負けてます。

Q.TOPレーンのマッチアップがとても重要な中、全試合Summit側に主導権があったけど、レーン戦どうだった？
S「楽じゃなかったし、”勝った”と言えるかは分からないけど、上手くプレイ出来たと思う。」

Q.1試合目、AFのケインピックを見てからセジュアニをTOPに回していたけど、この戦略について説明してもらえる？
S「シンジャオならケイン相手にかなり有利だし、ケインは相手JGがセジュアニであること前提のピックなので、自分が(セジュアニを使って)少し犠牲を払えば、それ以外のレーンが有利になると考えての戦略だった。」

Q.ということはSummit自身がセジュアニ使うよってアピールした？
S「いや、ハラスされ続けるのでしたくなかったけど、使わされることになった(笑)」

Q.MID付近で、相手の位置が予測出来ない中タリヤをキルする場面もあったけど、果敢な判断をした理由は？
O「あの時、タリヤがブルーバフ裏の細道を通っているのが見えて、ケインの位置もある程度把握出来たので、タリヤはノーフラッシュだから試しに仕掛けてみようと話していた。」

Q.この場面はかなりギリギリだったと思うけど？
O「プレイしている時から『これは倒した』と思っていた。」

Q.2試合目の後はどんなフィードバックをした？
O「僕達の構成がアジールにプレッシャーをかけられないピックだったので、それを最優先に改善しようと考えていたのと、リーシンはまた相手に渡しても大丈夫だと思っていた。」

Q.3試合目にはサイラスがピックされていたけど、ナーフ後こんなに早く登場すると思ってた？
S「いや、サイラスは良くないチャンプだと考えていたのでピックするとは思わなかった。」

Q.SBでサイラスについてどう研究しているか教えてくれる？
S「サイラスは何度か使ってみて良くなさそうだと思ったので、今日ピックされたのは予想外だった。」

Q.3試合目はシーソーゲームで試合が長引いたけど、最後の集団戦でSBが勝てた理由は何だと思う？
O「あの時はリサンドラがイニシエートした後しっかりアグロを引いていたし、パッシブのダメージも入ったことで勝てたと思う。」

Q.監督が奇声を発しながら応援している映像についてどう思う？
O「いつ控え室にサルを連れてきたのか分からないし、まだ見たことないけど(笑) 動物を連れてきてまで応援してくれたのでより元気づけられた。」
(女性アナウンサーが涙を流しながら爆笑)

Q.Summitからも監督に一言
S「コーチングスタッフルームの方達も僕達選手と同じように大変そうな中応援してくれてありがたいし、これからも一生懸命頑張ります。」

Q.次のKT戦の意気込み
O「PraY選手が新たに加わってSpringの時とどう変化したのか少し期待しているけど、今日AFに勝ったみたいにKTにも勝ちたい。」
S「今僕達は連勝中なので、KTにも勝って連勝を続けたい。」

■DWG BeryL&ShowMaker

Q.試合の感想は？
B「正直今のKZは戦力も充実しているので苦しい試合になると思っていた。2試合目にミスさえしなければ2-0で勝ってただろうから残念ではあるけど、勝てて良かった。」

Q.2試合目の敗北はとても残念だったと思うけど、チームメイト同士でどんな会話をした？
B「僕たちが大きく有利な状況だったと思うけど、興奮したせいかかなりスローしてしまった。フィードバックでは『もう少し落ち着いてプレイしてれば勝ってた』と話していて、3試合目は落ち着いてプレイしたおかげで勝てたと思う。」

Q.以前のインタビューでShowMakerが”(今日のKZ戦は)2連勝で勝つ”と話していたけど、勝⇒負⇒勝という結果になった。2試合目終わった後に自分なりの決意があったと思うけど？
S「2試合目は負けることを想像すら出来なかったのに負けてしまって悲しかった。でも2試合目負けた後も何となく3試合目は負ける気がしなかった。」
女性アナウンサー「そういう感触があったんだ？」
S「僕達の方が少し上手いような気がしたので、勝てると思ってた。」

Q.3試合目のアカリはマッドムービーのようだったけど、『俺がキャリーしなきゃ』という気持ちがあった？
S「3試合目が始まる前負ける気はしなかったけど、僕が上手くプレイ出来なかったら負けそうな気がしたので自分のプレイにだけ集中してた。」

Q.ShowMakerアカリが生み出した名場面を見ながら、この時の状況を教えてくれる？(TOP2nd～インヒビタワー間での集団戦)
S「この時相手がタワーダイブしてくるとは思ってなかったけど、無謀にも2ndタワーまでダイブしてきた。この時BOTレーンの兄さん達が『こいつら2ndまでダイブしてきやがった！全部倒せ全部倒せ！』って言っていて、僕も兄さん達がデッドばかりしている様子をただ見ている訳にはいかなかったので全部倒した。」

Q.名場面②について(BOTレーンで1v3をしのいでから反撃する場面)
S「ボディスラムに反応しようとそれだけ見ていたら、思い描いた通りに避けることが出来た。本来この場面は僕達が有利を築いていい状況ではなかったのに、この場面でキルを獲得したことで勝利に繋がったと思う。」

Q.2試合目でもグラガス相手にスキルドッジが光っていたけど、予想通りに相手が動いてくれて回避しやすい？
S「運が良かったんだと思う(笑)」

Q.1試合目、BeryLとソナのコンビネーションが良かったけど、普段からBOTソナを好んで練習してる？
B「普段から色んなチャンプを練習していて、1～3rdバンがどうなるか次第で練習するチャンプが変わる。」

Q.BOTソナは色んなチャンプと組み合わされてるけど、BeryLはどのチャンプとの組み合わせが一番シナジーが強いと思う？
B「レーン戦さえ有利に運べるならタリックとの組み合わせが一番いいと思うけど、それはかなり難しいのでタムケンチとの組み合わせが一番印象的。レーン戦も強いし。」

Q.3試合目はShowMakerとNuguriで相手ADCを倒し続けていたけど、自分がMVPだと予想してた？
S「今日は僕がMVP貰えるだろうと思っていた(笑)」

Q.次のAF戦の意気込み
S「AFが今日の一つ前の試合(SB戦)に負けて勢いが挫かれたと思うので、僕達が勢いを維持すれば十分勝てると思う。」
B「今現在のパフォーマンスで言うとAFは上位だと思うし、試合を見てみるととても戦闘に長けたチームだと思った。僕達も戦闘を避けずに、落ち着いて試合をコントロール出来れば楽に勝てるんじゃないかと思う。」