Week4(6/29) KTvsAF MVPインタビュー翻訳

■AF Aiming&Kiin

Q.今日はエズリアルが勝利のキーカードになった訳だけど、試合に勝った感想は？
A「エズリアルで勝ててとても嬉しいし、3連敗を抜けられたことも嬉しい。」

Q.今のエズリアルは頻繁にピックされるチャンプという訳ではないけど、よくピックしてる理由は？
A「僕は状況次第で使っている方だけど、今日はエズリアルが良さそうだったので使った。」

Q.連敗中悩みもあっただろうけど、今日は勝てる自信あった？
K「最近敗北続きだったので自信を失っていたけど、今日をキッカケに自信を取り戻せたらいいと思うし、これからも頑張らなくちゃいけないと思う。」

Q.偶然にもAFで一番落ち着いてる2人によるインタビューだけど、Kiinは『歌って』といういつかのUcalの願いを聞いてあげた？
K「確か『歌って』と言われた時、歌ってあげなかったと思うけど、そしたらずっと言い続けてくるので今度言われたら歌ってあげなくちゃいけなさそう。」

Q.1試合目、SUPにバンが集中する中真っ先にエズ-ガリオをピックしていたけど、準備していたピックだった？
A「スクリムでエズ-ガリオの勝率が良かったので使うことになった。　」

Q.1試合目の戦況を変えた集団戦について。相手のJ4が自陣ラプター横のブッシュに隠れているというのは予想してた？
A「よく覚えていないけど、大体予想はついていてみんなで集まろうとしてた状況だと思う。」

Q.この集団戦が終った後のルブランを追撃する場面、VCでUcalは『行くな』、Ucalは『行け』と話していたけど、Aimingは自分の心の声に従った？
A「僕は絶対倒しきれるという確信があったので追いかけた。」

Q.2試合目、レネクトン相手にケネンを後出しされていたけど、予想していたマッチアップだった？
K「レネクトン相手にケネンは誰もが知っているカウンターなので、ピックされるだろうとは予想していたし、インゲームで上手くプレイ出来たからこそ勝つことが出来たと思う。」

Q.ピックされることを予想していながらケネンをバンしなかったのは、Kiin自身もレネクトンを使うかはっきりしていなかったから？
K「ケネン以外にもレネクトン相手に良いピックは多いので、それならたくさん戦ってみたマッチアップであるレネクトンvsケネンで行こうと話していた。」

Q.序盤DreadがTOPに粘着していた理由は？
K「レネクトンは序盤強いチャンプで、序盤に何か出来ないと時間が経つにつれ影響力が落ちていくので、どうしてもレネクトンを育てるのにリソースを注ぐ必要があった。」

Q.今日の試合を振り返るとエズの前ブリンクが光っていたけど、使うタイミングについて教えてくれる？
A「僕は前ブリンクを使ってデッドしたことがたくさんあるので、そのおかげでデッドしない方法を身につけられたと思う。」

Q.AFのVCが話題になっている中、ちょうど『※”Aど強”(Afreecaはどうやってこんなに強くなったんだ？)』発言以降連敗が続いていたけど、その関連性について選手達も意識してた？
K「僕達が最近敗戦続きだったのは”Aど強”のせいではなくて(笑) 色んな問題が重なった結果であって、”Aど強”発言は運悪く連敗とタイミングが重なっただけだと思う。」
※『”Aど強”(Afreecaはどうやってこんなに強くなったんだ？)』は、Week2(6/15)のKZ戦の3試合目終了間際にUcalが発した言葉。
このKZ戦以降AFは3連敗中だったので、「Ucalの”Aど強”のせいで連敗が続いているのでは？」とネット上でネタっぽくいじられていた模様。

Q.Kiinは来週デビュー2周年を迎える訳だけど、プロとして2年を過ごした気分はどう？
K「僕がもう2年もプロゲーマーを続けているということに全く実感が湧かない(笑) これからも一生懸命プロゲーマー活動をしていくので、応援よろしくお願いします。」

Q.次の試合はRiftRivals後になるけど、どう準備するつもり？
A「シーズン最後の休暇になるのでしっかり休んで、休暇後も連勝出来るように頑張る。」