Week6(7/20) GRFvsDWG/GENvsKZ MVPインタビュー翻訳

■DWG BeryL&ShowMaker

Q.今日の試合前の気分はどうだった？
B「今日の試合は相性が相性(※DWGはGRF相手に創団後2年間一度も勝利がなかった)だったのでとても緊張したけど、何とか上手くいって緊張も和らいだ。」

Q.(ShowMakerに)勝った後『泣きそうだ』と話していたけど、実際に涙は出た？
S「僕は泣かない漢なので、そう話しただけ(笑)」

Q.勝利した感想は？
S「2年越しの勝利なのでまるで夢みたい。『こんな日がやってくるのか…』って気分。」

Q.まだ体調が良くないらしいけど？
S「以前よりは良くなったけどまだ咳が酷い。」

Q.1試合目のアリスターはRRを思い起こさせる活躍でした。Tier1チャンプじゃないにも関わらず試合をキャリー出来る、自分だけのノウハウがあったりする？
B「僕はただフィジカルに優れた味方のディーラー達を信じているので、前でダメージをタンクしてあげて、相手の重要なチャンプにCCを入れることさえ出来れば勝てると思っていたのでピックした。」

Q.アリスターの活躍が光った火ドラファイトの場面について。
B「まずは、セジュアニがドラゴンをスティールしようとドラゴンピット内に侵入してきて陣形を作っているところ。ブラッドを押し出して素早く5v4をすれば勝てるだろうと思ったのでブラッドをピット外に押し出した。」

Q.Wだけ使ってQを温存したのはなぜ？
B「ブラッドというチャンプはアグロピンポンが得意なので、スキルを一辺に使うよりは順番に使って入ってこれないようにした方が良いと考えてQを温存した。」

Q.2戦目のバンピックについて。相手がまたTOPジェイス/MIDコーキをオープンしていたけど、バンピック終わった時点で『この試合も勝ったな』と感じていた？
S「特に『勝ったな』とは思っていなくて、これまで通りにプレイすれば勝てるだろうと思ってた。」

Q.久しぶりにピックされたザックに対しては、どうやって対応しようとした？
S「ザックは…ピックされた時ビックリした。特に意識せず普通にプレイすれば勝てると思ってた。」

Q.2戦目、火ドラ周辺の集団戦について。視界がないのに相手のブッシュ待機を知っていたような動きだったけど？
S「実は知らなかったけど(笑) 歩いてたらザックがジャンプしてきたのでCanyonが蹴りながら『ザック×∞！』って言ってた。それでザックにフォーカスして集団戦をした。」

Q.(ShowMakerに)2日後の誕生日に何をする予定？今日の勝利が誕生日プレゼントになったと思うけど。
S「休みの日だと思うけどTFTを…(笑) いや、冗談で言ったんじゃなくて、ちょっとTFTやりつつSoloQするつもり。」

Q.待機室にいるチームメイト達に感謝や誉め言葉をどうぞ。
B「今日は相手がGRFだったから緊張してたと思うけど、上手くプレイして、2-0で勝たせてくれてありがとう(笑)」

Q.次のSB戦の意気込み。
B「CKの時からSBとは五分五分の戦績で互いのことを熟知しているので、ビッグマッチになると思う。」
S「前回SB相手に圧倒的な勝利をあげられたと思うので、今の調子を維持すれば楽に勝てると思う。」

■GEN Fly&Life

Q.勝利した感想は？
F「今年KZ相手に一度も勝てていなかったので、勝てて本当に嬉しい。」

Q.現在トップクラスのチームであるKZ相手に、何に重点を置いて準備していた？
L「一度も勝てていない相手だし、大事な試合なので絶対勝とうと考えて準備してきた。」

Q.1試合目の後どんなフィードバックをした？
F「簡潔に話すと、あまり焦らずにプレイしようとフィードバックがあった。」

Q.ベイガーのPRをどうぞ。
F「出来れば僕一人で使ってたい(笑) 特にPRするところは…後半強いって位。プレイしてくれたら…いや、しないで(笑)」

Q.2戦目、バロン周辺の集団戦について。スタンフィールドの位置が素晴らしいかったけどどうポジショニングを取っていた？
F「ザックが入ってくるしかない状況だったので、相手のバックラインにスタンさえ当てられれば勝てると思って使った。」

Q.3試合目開始前の時点で、ユーミの戦績が1勝5敗で良くなかったけどなぜピックした？
L「ユーミのピックが悪くて負けたのではなくて、僕達のプレイが良くなくて負けたので、またチャレンジしてみた。」

Q.1試合目と比べてユーミは変えなかった代わりにADCを変えた訳だけど、そういうフィードバックがあった？
L「そういうフィードバックがあった訳じゃなくて、ただ使いたいチャンプをピックしただけ。」

Q.3戦目バロンの場面について。人数差がある中果敢なプレイをしていたけど？
L「相手チームのHPが低かったのでまずユーミでポーキングして、ナーのフラッシュもあるしちょうどメガナータイミングだったので戦うことにした。」

Q.エースに加えてバロンも獲得することになったけど、最初からバロンスティールも考えてた・
L「相手チームをみんな倒せばタダでバロンも獲得出来るので、相手を倒すことから考えていた。」

Q.(Flyに)以前のMVPインタビューでLifeが「Flyのラックスはあんまり。Tipsを共有したくない。」って言ってたけど、それについて何か返すなら？
F「ええと…ボコボコにされる準備しとけよ(笑)」

Q.次のSKT戦の意気込み
F「個人的にSKTはとても上手いチームだと思ってるので、一生懸命準備して勝てるように頑張ります。」
L「次の試合も一生懸命準備して上手くプレイ出来るよう頑張ります。」