旧東海道ひとり旅_8【大磯宿】

2023年10月12日 16:07

東海道五十三次 8番目の宿場町は、大磯です。

大磯は、平安時代末期に相模国の国府が置かれたり、東海道に伝馬制てんませい* が布かれる前から宿場の様相を呈していたりと歴史がありますが、前後の平塚宿と小田原宿に泊まる旅人が多かったため、規模の小さい宿場町だったそうです。
(*伝馬制: 公式の書類や荷物を、出発地から目的地まで同一の人や馬が運ぶのではなく、宿場ごとに人や馬を交代して運ぶ制度)

これはまるで、イタリアでいうところの Mestreメストレです。宿泊地として人気があるのは Veneziaヴェネツィアと Padovaパドヴァで、その間のメストレはあまり目立たちませんが、ホテルや駐車場代が安くて、実は穴場っていう．．．
お車でヴェネツィアへ行かれる際は、Piazzale Romaピアッツァーレ・ローマではなく、メストレ鉄道駅そばに駐車し、電車でヴェネツィアへ入られるとよいでしょう。

雑談が長くなりましたが、今回はガイドブックを参考に、
・鴫立庵しぎたつあん
・延台寺
・大磯海水浴場
．．．を訪れることにしました。

歴史がありそうな洋菓子店。
この店を舞台にした小説は書けそうだけれども、敷居が高くて入りづらい…

鴫立庵を囲う柵沿いに歩いていると、妖怪のレリーフが… と思ったら、これは、大磯出身の第15世庵主であり鋳金家でもある原昔人はらせきじんが、病に伏せることが多かった正岡子規に贈った『蛙鳴蝉噪あめいせんそう*の蛙』なのだそう。(*カエルやセミがうるさく鳴きたてていること。転じて、大げさで内容のない文章や議論を指す)

■鴫立庵しぎたつあん

さて、僕は建築物や美術品のキャプションを写真に撮り、それをそのままブログに載せるような人間です。しかし、今回ばかりは、きちんとタイプすることにしました。
なぜならば、鴫立庵の説明書きには、漂泊の歌人・西行法師* の歌が添えられているからです。手打ちの歌を載せることにより、この記事を流し読みした人には、あたかもそれが僕の作品であるかのように見えるでしょう。法に触れず、正々堂々と盗作するチャンスです。
(*西行法師: 『嘆けとて　月やは物を　思はする　かこち顔なる　我が涙かな』[百人一首] を詠んだ人)

心なき　身にもあはれは　知られけり
鴫立つ沢の　秋の夕暮れ

(ものの情緒を感じる心を絶った出家の身にも、しみじみとした情緒はおのずから知られることだ。鴫の飛び立つ秋の夕暮れよ)

中西直己… じゃなかった、西行法師

この歌(↑ "引用" 上段のやつ)は、西行法師が大磯の海岸で詠んだとされる歌です。これにちなみ、崇雪そうせつという人物がこの地に五智如来像を運び、西行寺を作る目的で草庵を結んだのが鴫立庵の始まり、とのこと。
現在では、京都の『落柿舎』、滋賀の『無名庵』と共に、日本三大俳諧道場と言われているそうです。

裏面には、「あきらかに湘南は清絶をつくす地」という意味の『著盡湘南清絶地』という、崇雪が詠んだ句が刻まれている。中国湖南省・湘江の南側を湘南といい、大磯がその地に似ていることからそう呼ばれるようになったのが "湘南" の始まりだそうだ。

源頼朝からもらった銀猫の置物を、門外で遊んでいたガキにあげた… という故事にちなみ、無我無欲の心を持つよう建てられた、とのこと。ちなみに、碑の後ろのほう(写真中央・奥)にチェーンソーが写り込んでいる。実はこの日、剪定が入っており、レセプション(?)の人から「ごめんなさいね。危ないから気をつけてね」と何度も言われた。

『東海道中膝栗毛』では、弥次さんと北さんは鴫立澤を訪れ、西行像に向かい次の歌を詠みました。

われわれも　天窓あたまを破わりて　歌よまん
刀なたづくりなる　御影みえいおがみて

この連載では、"1記事につき、1首または1編の短歌か詩を詠む" というルールを設けていますし、せっかく自分も西行像の前にいますので、ここで一首．．．

おがむより　先にごまめの　歯ぎしりが
天窓あたま破わっても　詠めねぇんだけど

芭蕉が来庵したことはないが、"初代庵主と同郷だから" という理由で、4代目庵主によって建てられた句碑。刻まれているのは百明弟子による句だそうだ。

この写真(↑)を見ながら、アンドレアが言う。
「この魔法使いたちの名前はなんていうの？」

．．．彼は仏陀を魔法使いだと思っているようだ。

レセプション小屋(?)入口付近に設置されたスタンプ台。消毒液の上に緑色の虫がとまっている…

■延台寺

『東海道中膝栗毛』で、弥次さんと北さんは『虎が石』を見て、

K「此このさとの　虎は藪にも　剛のもの　おもしの石と　なりし貞節」

Y「去さりながら　石になるとは　無分別　ひとつ蓮はちすの　うへにや乗られぬ」

．．．という歌を詠みました。
そんなわけで、虎が石の奉られている延台寺を見学します。

虎が石(写真中央の、布が掛かっているやつ)。開帳は毎年5月下旬なので、残念ながらガラス戸越しの撮影。まぁ逆に手の届かない場所にあってよかったよ。この石、美男じゃないと持ち上げられないんだって。つまり僕にとっては綿わたより軽いだろうから、危うく窃盗犯になるところだった。ん？そんなことどうでもいいから『虎が石』のい・わ・れ・を書けって？でも、もうキャプションがいっぱいになっちゃったし… 今回は割愛します。

『虎が石』についての説明は割愛しますが、『東海道中膝栗毛』では、この石を見ながら弥次さんと北さんが二人で歌を詠みましたので、僕もアンドレアと一緒に、上の写真を見ながら短歌を詠みたいと思います。
僕は北八が詠んだ歌(此このさとの…) と同じような内容のイタリア語短歌を作りましたので、それに対して返ってくる歌が、弥次さんとイタリア人でどう異なるかも併せてお楽しみいただけましたら幸いです。

L:
Tigra di Öiso
divenne una roccia
per star fedele

a suo marito anche se
fu una prostituta.