【詩で綴るイタリア】序歌 ヴェネツィア
(約300文字／画像1枚)
冬のヴェネツィア。ホリデーシーズンやカーニバルに邪魔されず、ジュデッカ島から眺める夜明け前のサンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂は最高。
*****
Venezia
Ma che sporco il canale di Venezia
zeppa, costosa, che sembra un'inezia!
La pena di venirci, sì, la vale
solo però, prima del carnevale.
(日本語訳)
ヴェネツィア
ぅわ、きったねぇ！
混んでて、物価が高くて、バカみてぇなヴェネツィアの運河。
来る価値は、まぁ、あるけど。
カーニバルの前だけなら。